openerp-i18n-french team mailing list archive

[Yann Barrot <ybarrot@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

je rejoins Frédéric sur la question des traductions de la page d'accueil et
de la page de gestion des bases de données.
Est-ce que quelqu'un peut expliquer pourquoi les termes n'apparaissent pas
en français alors qu'ils sont traduits depuis 2012  ?!


C'était l'objet d'un email précédant resté sans réponse ...
cordialement,
Yann Barrot

Le 28 janvier 2015 12:42, Olivier Lenoir <olivier.lenoir@xxxxxxx> a écrit :

>  Il y a certainement un problème du côté de launchpad,
> qui peut agir à ce niveau ?
>
>
> Le 28/01/2015 12:10, Frédéric Clementi a écrit :
>
> Par contre, la recherche d'un terme est pratiquement impossible. Timeout
> quasi systematique.
> Franchement, en v8 ca craint les traductions. Je pense que l'équipe Odoo
> pourrait au moins traduire les menus en francais histoire que la première
> impression client ne soit pas trop altérer par ca.
>
>  Franchement, si le systeme n'était pas si pourri on en serai pas la.
>
>   *camptocamp*
>
> INNOVATIVE SOLUTIONS
> BY OPEN SOURCE EXPERTS
> *Frédéric Clementi*
> Project Manager
> Business Solutions
> +41 21 619 10 41
> www.camptocamp.com
>
>
> Le 28 janvier 2015 09:07, Lionel Sausin <ls@xxxxxxxxxxxxxxxx> a écrit :
>
>>  Bonjour,
>>
>> Pas d'autre solution pour l'instant, l'équipe R&D Odoo SA travaille
>> dessus, je crois.
>> En cas de timeout, généralement il suffit de réessayer pour que ça passe.
>> Tu peux aussi télécharger le fichier .po et le traduire sur ton poste
>> (avec un logiciel dédié par exemple), puis renvoyer le fichier modifié,
>> mais c'est assez fastidieux à faire sur Launchpad il me semble.
>>
>> LS.
>>
>> Le 27/01/2015 15:49, Olivier Lenoir a écrit :
>>
>>  La situation se dégrade sur launchpad,
>> ça fait la quatrième page que je traduis aujourd'hui et qui n'est pas
>> prise en compte
>> pour une soi-disant erreur de time-out !
>>
>> Existe-t-il une solution alternative  ?
>>
>> Merci
>>
>> --
>> *Olivier Lenoir*
>>
>>
>>  _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
>> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
>> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
> --
> *Olivier Lenoir*
> 13 av de la Porte Chaumont
> 75019 Paris
> +33688965603
> 09 53 97 60 82
>
> Free software user for 20 years ago
> Linux user since 1998, You won't find me on FaceB??!
> www.ubuntu.com, www.odoo.com,
> www.musescore.org, www.libreoffice.org...
>
>
> *There is no difference between air conditioning and a computer : both
> become useless when you open windows. *
> *Si Microsoft inventait quelque chose qui ne se plante pas ce serait un
> clou.*
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>