openerp-i18n-french team mailing list archive

[Yann Barrot <ybarrot@xxxxxxxxx>]

super, merci beaucoup.


Le 29 janvier 2015 16:39, Frédéric Clementi <
frederic.clementi@xxxxxxxxxxxxxx> a écrit :

> Cool merci bcp Olivier
>
> *camptocamp*
>
> INNOVATIVE SOLUTIONS
> BY OPEN SOURCE EXPERTS
>
> *Frédéric Clementi*
> Project Manager
> Business Solutions
>
> +41 21 619 10 41
>
> www.camptocamp.com
>
>
> Le 29 janvier 2015 14:16, Olivier Dony <odo@xxxxxxxxxxx> a écrit :
>
> Bonjour,
>>
>> Après investigation il s'agissait d'un bug en 8.0. La clé 'bootstrap'
>> dans le manifest du module "web" a été supprimée par erreur, or c'est elle
>> qui permettait aux traductions du module "web" d'être pré-chargées avant
>> qu'un utilisateur soit connecté.
>> En effet à ce moment-là on ne connaît pas le profil de l'utilisateur et
>> donc pas sa langue, et le choix est uniquement basé sur la langue du
>> navigateur utilisé.
>>
>> Je viens de corriger le problème en 8.0 à la révision suivante:
>>    https://github.com/odoo/odoo/commit/a4c3670f662eb6ac07ed0ade144ac5
>> 648480cf8c
>>
>> Après mise à jour et redémarrage du serveur Odoo la page de gestion des
>> bases de données se traduit bien dans la langue du navigateur (pas à 100%
>> mais je n'ai pas vérifié si toutes les traductions y étaient)
>>
>> Cordialement,
>>
>> Olivier
>>
>>
>>
>>
>> On 01/20/2015 05:13 PM, Yann Barrot wrote:
>>
>>> Bonjour à tous,
>>>
>>> je ne suis pas sûr que la question relève de l'équipe de traducteur mais
>>> sait-on jamais.
>>>
>>> Comment se fait-il que la page de gestion des bases ne soit pas traduite
>>> alors
>>> que les termes eux-mêmes le sont depuis longtemps ? Idem pour la page de
>>> choix
>>> d'une base.
>>>
>>> Est-ce dû au fait qu'un fichier comme database_selector.html
>>> n'apparaisse pas
>>> dans les traductions ?
>>> Cela serait un bug de traduction comme les autres.
>>>
>>> Je me demande si le problème n'est pas plus général : le système
>>> connait-il la
>>> langue à utiliser lorsque l'on est sur ces pages ?
>>>
>>> Cela fonctionnait en V7 mais je ne sais pas comment : lecture des
>>> paramètres
>>> système, option par défaut dans les fichiers du serveurs ...
>>>
>>> cordialement,
>>> Yann.
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
>>> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
>> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>