On 01/06/2011 05:45 PM, Kevin Godby wrote:
Hello.
On Thu, Jan 6, 2011 at 4:39 PM, Kyle Nitzsche
<kyle.nitzsche@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
On 01/06/2011 04:44 PM, Kevin Godby wrote:
I'm afraid that the errors your script reports will consist almost
entirely of false positives.
It hasn't yet reported any false positives based on the current book
contents in several linguas.
If it does, that would be an issue.
None of the po files have any translations yet, so of course there
aren't any false positives. The only test cases you've introduced are
your own errors.
po4a properly escapes the msgid portion.
Yes, my po files have properly escaped msgid fields.
The only part your script
would need to check is the translated msgstr.
which is all it does check. just msgstr fields.
So far, all of the
msgstrs in the po files in the repository are empty (save for the
strings where you've injected the language code).
--Kevin
So I still think it is fine. Translators will translate. If they introduce
errors, this find them.
Cheers,
Kyle
Right?
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-developer-manual
Post to : ubuntu-developer-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-developer-manual
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
