ubuntu-l10n-bn team mailing list archive

[Sarim Khan <sarim2005@xxxxxxxxx>]

হুম। এখানে করার কিছু নেই। মুল ট্রান্সলেশন স্ট্রিং চেন্জ করতে হবে। পাইথনে %1$s
টাইপের প্যাটার্ন সাপোর্ট করে না।
বাগ রিপোর্ট করতে হবে। মুল ইংরেজি স্ট্রিং টা করতে হবে,
'Translations for {language} from {repository}'
তাহলে বাংলা অনুবাদ হবে,
'{repository} থেকে {language} এর জন্য অনুবাদ'

%s স্টাইল ব্যবহার করে অর্ডার চেঞ্জ করা সম্ভব না, {foo} স্টাইল ব্যবহার করতে
হবে।

১৬ মার্চ, ২০১২ ৫:১২ pm এ তে, Tareq Hasan <tareq1988@xxxxxxxxx> লিখেছে:

> যেই ফরমেট স্ট্রিং এ ডিফাইন করা আছে, আপনি সেইটা পরিবর্তন করতে পারবেন না।
>
> Translations for %s from %s
>
>  TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
> the name of the repository
>
>
> এখানে বলে দেওয়া আছে, প্রথম %s হচ্ছে ভাষার নাম, দ্বিতীয়টি রিপোসিটরির নাম।
> সেইভাবেই আপনাকে অনুবাদ করতে হবে। মানে অর্ডার সেইম হতে হবে। এক্ষেত্রে অনুবাদ
> করাটা একটু কষ্টকর হয়ে যায় [?]
>
> --------------------------------------------
> Best regards
> Tareq Hasan
> Blog <http://tareq.wedevs.com> | Twitter <http://twitter.com/tareq_cse>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-bn
> Post to     : ubuntu-l10n-bn@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-bn
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>