ubuntu-l10n-bn team mailing list archive

[Jamal Uddin <prativasic@xxxxxxxxx>]

সেক্ষেত্রে কিভাবে বুঝবো যে ফরমেট স্ট্রিং এ ডিফাইন করা আছে কি না? যেমন একই
পেজে ২৭৪ নং পয়েন্টের নিচে কোন নির্দেশনা দেয়া নেই। কিন্তু সেখানেও একই এরর
দেখাচ্ছে:

*English: *The location of the license key is unsecure since it contains
symbolic links. The path %s maps to %s

*New translation: ** *লাইসেন্স কী এর অবস্থান অনিশ্চিত কেননা তা সাংকেতিক
লিংক ধারণ করে। %1$s পথটি %2$s কে নির্দেশ করে

*Error in Translation: *'msgstr' is not a valid Python format string,
unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character '$' is not
a valid conversion specifier.

Best regards-
*Md. Jamal Uddin
*Gazipur 1751, Bangladesh*
*======================
FOSS Bangladesh Volunteer
Linux Mint User, Ubuntu Translator



On Fri, Mar 16, 2012 at 5:12 PM, Tareq Hasan <tareq1988@xxxxxxxxx> wrote:

> যেই ফরমেট স্ট্রিং এ ডিফাইন করা আছে, আপনি সেইটা পরিবর্তন করতে পারবেন না।
>
> Translations for %s from %s
>
>  TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
> the name of the repository
>
>
> এখানে বলে দেওয়া আছে, প্রথম %s হচ্ছে ভাষার নাম, দ্বিতীয়টি রিপোসিটরির নাম।
> সেইভাবেই আপনাকে অনুবাদ করতে হবে। মানে অর্ডার সেইম হতে হবে। এক্ষেত্রে অনুবাদ
> করাটা একটু কষ্টকর হয়ে যায় [?]
>
> --------------------------------------------
> Best regards
> Tareq Hasan
> Blog <http://tareq.wedevs.com> | Twitter <http://twitter.com/tareq_cse>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-bn
> Post to     : ubuntu-l10n-bn@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-bn
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>