ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>]

Hallo Hendrik!

Am Mittwoch, den 06.04.2011, 16:28 +0200 schrieb Hendrik Knackstedt:
> Bei der kurzen Anzeige (also, ohne das du drauf klickst) fehlt doch
> auch der Tag komplett, oder nicht? Müsste da nicht stehen: »Mi, 06.
> Apr, 16:20«?

Nö. Hast Du Dir nicht mein Bildschirmfoto, dass ich in der letzten
E-Mail angehängt habe, angesehen?

> Ja, und dann eben der fehlende Punkt. Aber guck dir mal die
> Übersetzung für Zeichenkette 15 aus deinem Link an. Müsste es dort in
> der Übersetzung nicht »e« statt »d« sein? Das ist doch die betroffene
> Zeichenkette oder?

Nö. %e = Tag des Monats (1-31). %d = Tag des Monats (01-31). Ich
orientiere mich immer hier [2], weil das hier [3] nicht vollständig zu
sein scheint.

> Erklärt allerdings noch nicht den fehlenden Punkt und das fehlende
> Komma.

Genau.

Steig da nicht so 100%-ig durch, welche Zeichenkette wozu gehört und wie
es aussehen soll …

Ich auch nicht und der Sh1t ist ja, dass ich auch die Anzeige der Uhr in
Natty da oben nicht mehr ändern kann über die Zeit- &
Datumseinstellungen, da der Dialog sich nicht mehr öffnet "&$&%!$%!§!@

> Auf jeden Fall sollten wir auf Davids Mail von der Liste antworten.

Das haben wir die ganz Zeit getan, weil einer von uns, evt. Du, die
Ubuntu-Translators-Liste wohl mal im BCC: drin hatte(st). Nur das die
nicht deutsch sprechen dort. Diese E-Mail jetzt hier ist übrigens
definitiv nur an Dich und unsere Liste gegangen.

David könnte evt. insofern informiert worden sein, als dass ich bereits
zu dem Bug #729631 [4] einen Sinn-entsprechenden englischen Kommentar
abgegeben habe und darauf hingewiesen, dass es NICHT fix released bzw.
fix released aber nicht applicable zu sein scheint. Wenn David den Bug
nicht abonniert haben sollte, dann natürlich nicht.

> Das mit dem Dialog könnte auch ein anderer Bug sein, am besten einen
> neuen Fehlerbericht erstellen. Machst du oder soll ich?

Habe noch nicht nach gesucht. Keine Zeit gerade, sorry. Wenn Du das
machen könntest, wäre super. Aber in Natty ist eh alles am abstürzen
immer noch obwohl es zwischenzeitlich kurz mal ging … ich bin da etwas
angefressen gerade.

[1]
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/729631
[2]
http://php.net/manual/de/function.strftime.php
[3]
http://www.cplusplus.com/reference/clibrary/ctime/strftime/
[4]
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/729631

Viele Grüße,

-- 
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team

  launchpad: ~thecondordb

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part