ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>]

Hallo Denis!

Am Montag, den 09.05.2011, 16:23 +0200 schrieb marsu:
> … habe dann weiter mit den Paketbeschreibungen gemacht,
> es ist teilweise grausam zu übersetzen und dementsprechend kam ein
> völlig ungewohntes Deutsch heraus.
> Ich halte jedoch nichts davon die Beschreibungen einfach aus der
> Englischen Sprache bzw. die Fremdwörter zu übernehmen.
> Bitte schaut euch das Übersetzte an, ihr könnt mich auch gerne
> kritisieren und ich werde mich dann nochmal daran versuchen.

Vielen Dank dafür! Ich werde es mir in Kürze ansehen und Dir Feedback
geben.

Grüße,

-- 
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team

  launchpad: ~thecondordb

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part