ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Henrik Graßhoff <henrik.grasshoff@xxxxxxxx>]

Das derzeit übersetzte Apostroph ist gar kein Apostroph, sondern das »einfache schließende Anführungszeichen«, was als Anführungszeichen innerhalb von Anführungszeichen genutzt wird. Ich habe schon mehrmals das richtige Apostroph’vorgeschlagen (per Alt+Umschalt+N oder Unicode U+2019), aber meine Vorschläge erscheinen komischerweise nicht. Vielleicht kriegst du es irgendwie hin.
Ansonsten kannst du es auch bei Wikipedia nachlesen: http://de.wikipedia.org/wiki/Apostroph#Aufstellung_.C3.A4hnlicher_Zeichen

Viele Grüße,
Henrik




----- Ursprüngliche Nachricht -----
Von: Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>
An: Henrik Graßhoff <henrik.grasshoff@xxxxxxxx>
Cc: Ubuntu German Translators (Community-Team) <ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Gesendet: 9:59 Dienstag, 27.September 2011 
Betreff: Re: [Ubuntu-l10n-de-community] Vorschläge

Hatten wir da jetzt das »richtige« Apostroph oder habe ich noch das
falsche? Hab hier ein bisschen den Überblick verloren …

Grüße,
Hendrik