ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Hallo Simeon!

Willkommen im Team und vielen Dank für dein Interesse an der 
Übersetzungsarbeit in Ubuntu!

Deine erste E-Mail ist auch angekommen. Vielleicht ist Launchpad da 
einfach etwas langsam …

Momentan ist besonders die Übersetzung der Ubuntu-Dokumentation[1], für 
den Anfang kannst du dich aber auch gerne an den Paketbeschreibungen[2] 
probieren, wie du möchtest.

Eine Liste der besonders wichtigen ausstehenden Übersetzungen für Ubuntu 
ist hier[4] zu finden. Vorschläge müssen hier allerdings bei einigen 
Paketen mit Upstream-Projekten abgestimmt und dort eingereicht werden.

Weitere Hinweise und Informationen findest du in unserer Wiki[3]. 
Ansonsten kannst du natürlich auch gerne hier auf der Liste fragen.

Auf gute Zusammenarbeit!

Grüße,
Hendrik

[1] 
https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/oneiric/+pots/ubuntu-help/de/+translate
[2] http://nightmonkey.ubuntu.hu/ (Achte darauf, dass als Version 
Oneiric eingestellt ist)
[3] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators
[4] 
http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-11.10-translation-stats.html#

P.S.: Deinen Übersetzungsvorschlag für Jockey habe ich leicht verändert 
übernommen.


Am 03.11.2011 18:02, schrieb Simeon:
> Guten Abend allerseits
>
> Ich hatte schon eine E-Mail im Launchpad an die Gruppe geschickt aber 
> es tauchte nicht in der Mailingliste auf, sodass Ich es jetzt nochmal 
> versuche:
>
> Ich würde euch gerne beim Übersetzen helfen. Mir fallen ab und zu 
> unübersetzte Stellen auf und da würde Ich gerne helfen, sie zu 
> minimieren. Ich habe einige Übung darin, da ich beim Übersetzen der 
> Seite PortableApps.com ins Deutsche geholfen habe. Mit Linux bin ich 
> seit ~ 2004 unterwegs, mit Ubuntu seit einigen Jahren.
>
> Wieviel Zeit ich einbringenm kann variiert etwas, da ich als Student 
> mal mehr und mal weniger zu tun habe.
>
> Viele Grüße und einen schönen Abend wünscht
>
> Simeon
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp