ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Daniel Schury <das.surst@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo Simeon,

wenn du dir unsicher bist, stell einfach deinen Vorschlag rein.
Eventuell auch mal zwei, die sich leicht an einer Stelle unterscheiden.
Dann kann der Übersetzer sich einen aussuchen bzw. deinen Vorschlag
verbessern.

Fragezeichen im Vorschlag finde ich persönlich nicht soo schön, die muss
man immer per Hand löschen. »Schlechte« Übersetzungen werden beim Prüfen
eh korrigiert.

Schau dir am Besten auch nochmal die Seite an:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/
Dort findest du einige Links, die dir am Anfang weiterhelfen – Wie
Standardübersetzungen, Übersetzungsrichtlinien etc. Wenn dort etwas
unklar ist, kannst du dich natürlich jederzeit wieder hier melden :)

- -- 
Freundliche Grüße
Daniel Schury
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk64Qn0ACgkQk7XSfqVgB0o+HwCfY1XELRb6t9MFvTQvApyUajHU
BuoAn3Z10a8yULE+MtuNu07yzbuDPzVK
=MXOb
-----END PGP SIGNATURE-----