ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[diegaertnerin@xxxxxx]

und als kleinen Nachtrag habe ich gestern in den Übersetzungen zur Ubuntu documentation noch folgende bereits vorhandene Möglichkeiten gefunden:

Medienabspieler
Musikabspieler
Medienwiedergabe
Medienplayer
Musikspieler

Auf irgendwas sollten wir uns da vielleicht wirklich mal einigen :-)...

Grüße

Helene

-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Fri, 06 Jan 2012 11:51:20 +0100
> Von: Daniel Schury <das.surst@xxxxxxxxxxxxxx>
> An: Ubuntu Translators <ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Betreff: [Ubuntu-l10n-de-community] Ein paar allgemeine Fragen

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Hallo Leute,
> 
> Helene und ich stehen kurz davor, lucid-e2 vom Ubuntu Manual
> fertigzustellen. Zwei Punkte sind uns dabei aufgefallen, die ich hier
> nochmal diskutieren möchte:
> 
> 1)
> Music Player / Media Player wird übersetzt mit:
> 
> Musik Player
> Media Player
> Media-Player
> Musik-Wiedergabeprogramm (4x)
> Medien Wiedergabeprogramm (1x)
> Musikplayer (1x)
> Anwendung zur Musikwiedergabe (1x)
> 
> Hatten wir dazu nicht schonmal ne Diskussion? Gab es da ein
> befriedigendes Ergebnis?
> 
> 2)
> Wir haben Website, Webseite und Internetseite.
> 
> Internetseite ist recht sicher nicht sinnig, aber wollen wir uns auf
> Site oder Seite einigen?
> 
> - -- 
> Freundliche Grüße
> Daniel Schury
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
> 
> iEYEARECAAYFAk8G0igACgkQk7XSfqVgB0rmEgCeJ7zDkHq7keNd1whBpGjA/9sg
> uuoAoLRjutAjcRo++P16OZTQU56S/i8n
> =vzFU
> -----END PGP SIGNATURE-----
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

-- 
NEU: FreePhone - 0ct/min Handyspartarif mit Geld-zurück-Garantie!		
Jetzt informieren: http://www.gmx.net/de/go/freephone