ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Helene Bellis <diegaertnerin@xxxxxx>]

On Sun, 15 Jan 2012 16:44:19 +0100
Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx> wrote:

> Am 15.01.2012 14:14, schrieb Helene Bellis:
> > Gut. Und das schließt auch solche Sachen ein wie: {Videowiedergabe 
> > öffnen}? Das hieße, Player komplett und überall mit Wiedergabe zu 
> > übersetzen? Nicht, daß ich das jetzt falsch verstanden habe…
> 
> Ja, wenn ich nichts übersehen habe schon.

Gut. Ich habe das eben mal geändert. Allerdings habe ich jetzt dort, wo
»media player(s)« ohne Bezug steht, »Anwendung(en) zur
Medienwiedergabe« draus gemacht, weil es – zumindest meiner Meinung nach
– keinen Sinn ergibt, beispielsweise zu sagen: Mäuse, Mobiltelefone und
Medienwiedergaben.

Ich hoffe, damit können alle gut leben.

Grüße

Helene

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature