← Back to team overview

ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

Re: Übersetzungen

 

Am 15.01.2012 12:08, schrieb Helene Bellis:
Weil es im deutschen sonst nicht ein Hauptwort wäre, sondern zwei, und
das ergäbe dann grammatikalisch überhaupt keinen Sinn. Man muß es also
zusammenschreiben, wofür es grammatikalisch bzw. laut unseren Vorgaben
manchmal Gründe gibt, dies nicht zu tun-->  also wird ein Bindestrich
eingesetzt (wieso erzähle eigentlich ich das Dir? *wunder*).
Ok, vielen Dank. Bei den Bindestrich-Sachen bin ich mir immer nicht so ganz sicher.

Grüße,
Hendrik


References