Hallo Hendrik!
Am Montag, den 05.03.2012, 14:39 +0100 schrieb Dennis Baudys:
Hallo Hendrik!
Am Montag, den 27.02.2012, 12:27 +0100 schrieb Hendrik Knackstedt:
…
Checkbox:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/checkbox/+pots/checkbox/de/+translate?show=untranslated
(bitte hier die Überschriften übersetzen mit »ZWECK«, »DURCHFÜHRUNG« und
»ÜBERPRÜFUNG«. Das muss auch noch vereinheitlicht werden, habe ich
selbst ein paar mal unterschiedlich übersetzt)
Habe gerade angefangen, in »checkbox« alle Übersetzungen von
Zeichenketten, in denen »purpose« vorkommt (124 Stck.) zu harmonisieren
und nochmal zu prüfen. Ich melde mich nochmal, wenn ich damit durch bin.
Harmonisierung und Überarbeitung/Prüfung der Zeichenketten in Checkbox,
die »ZWECK«, »DURCHFÜHRUNG« und »ÜBERPRÜFUNG« enthalten sollten,
erledigt.
Gruß,
