ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Carsten Gerlach <daswaldhorn@xxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi,

Am 06.09.2012 17:37, schrieb Eduard Gotwig:
> Für mich ist dass keine Möglichkeit.

Sondern? Die einzig wahre Übersetzung? Naja...

> Wie kann jemand nur Sorry, etc. so wörtlich übersetzen, und dass
> geht sogar durch.. ?

Es ist ja nicht falsch. Und mit "Wie kann jemand nur..." wird man die
Übersetzungsfreigeber auch nicht überzeugen, sondern nur mit
sachlichen Argumenten.

Wir werden ja sehn, was aus deinem Vorschlag wird.

Gruß, Carsten


- -- 
Hier ist mein öffentlicher GPG-Schlüssel:
http://daswaldhorn.piranho.de/gpg/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://www.enigmail.net/

iEYEARECAAYFAlBI6ToACgkQ6SlDN6cxaI716QCeJyFqQoqBoYqe4v0Mb97cQmfQ
ZiwAn2dchwr02GhGA6AJqAsjQhd5JPHt
=mD6s
-----END PGP SIGNATURE-----