ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive
-
ubuntu-l10n-de-community team
-
Mailing list archive
-
Message #01870
Re: doppelte bug-mails
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hallo,
Am 14.05.2013 20:39, schrieb Gerfried Fuchs:
> Wenn du mir (Carsten oder Helene) solch doppelte Mails inklusive
> aller E-Mail-Headerzeilen weiterschickt, dann geh ich die gerne für
> euch durch und schaue, wo die Duplizierung entstanden ist und
> weshalb.
Also ich habe mal 4 E-Mails angehängt, jeweils zwei von den erwähnten
Bugs. Ich hoffe, das klappt so mit den Kopfzeilen.
Vielen Dank für die Forschung :-)
Gruß, Carsten
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
iEYEARECAAYFAlGSld8ACgkQ6SlDN6cxaI73sQCdGDNLR+Zr2rvEDftaCW69T/nZ
+CEAoNBNKHcpWicG8HVG2/62Tzga9VuF
=hYBe
-----END PGP SIGNATURE-----
--- Begin Message ---
You have been subscribed to a public bug by Hendrik Knackstedt (hennekn):
For some packages there are translated package descriptions available
for a long time but USC does not show them but shows the English
description.
One package that is affected by this for example is gbrainy in Ubuntu
Precise. USC shows the short description in German but the long
description, which consists of 3 parts of which all are translated since
2010, are shown in English.
Might be related to the following bug:
https://bugs.launchpad.net/software-center/+bug/839487
** Affects: software-center
Importance: Undecided
Status: New
** Affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Affects: software-center (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
--
Some long existing translations do not show
https://bugs.launchpad.net/bugs/1179220
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu German Translators, which is subscribed to the bug report.
--- End Message ---
--- Begin Message ---
You have been subscribed to a public bug by Hendrik Knackstedt (hennekn):
For some packages there are translated package descriptions available
for a long time but USC does not show them but shows the English
description.
One package that is affected by this for example is gbrainy in Ubuntu
Precise. USC shows the short description in German but the long
description, which consists of 3 parts of which all are translated since
2010, are shown in English.
Might be related to the following bug:
https://bugs.launchpad.net/software-center/+bug/839487
** Affects: software-center
Importance: Undecided
Status: New
** Affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Affects: software-center (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
--
Some long existing translations do not show
https://bugs.launchpad.net/bugs/1179220
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu German Translators (Community-Team), which is subscribed to the bug report.
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
Post to : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hi German translators,
has it been fixed for you ?
** Summary changed:
- Bad german translation for "audio sink"
+ Blueman : Bad German translation for "audio sink"
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
German Translators, which is a bug assignee.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1057425
Title:
Blueman : Bad German translation for "audio sink"
Status in Ubuntu Translations:
Fix Committed
Status in “blueman” package in Ubuntu:
Invalid
Bug description:
My bluetooth a2dp headset offers a service called "audio sink".
In the german locale it is shown as "Ton lässt nach" which makes it completely incomprehensible.
"audio sink" is already a bad term, it should probably be called "A2DP
stereo audio service" and the same name could be used for the german
translation (substituting "Dienst" for "Service").
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1057425/+subscriptions
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hi German translators,
has it been fixed for you ?
** Summary changed:
- Bad german translation for "audio sink"
+ Blueman : Bad German translation for "audio sink"
--
You received this bug notification because you are a member of Launchpad
German Translators, which is subscribed to the bug report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1057425
Title:
Blueman : Bad German translation for "audio sink"
Status in Ubuntu Translations:
Fix Committed
Status in “blueman” package in Ubuntu:
Invalid
Bug description:
My bluetooth a2dp headset offers a service called "audio sink".
In the german locale it is shown as "Ton lässt nach" which makes it completely incomprehensible.
"audio sink" is already a bad term, it should probably be called "A2DP
stereo audio service" and the same name could be used for the german
translation (substituting "Dienst" for "Service").
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1057425/+subscriptions
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-de
Post to : lp-l10n-de@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-de
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
--- End Message ---
Follow ups
References
