ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

[Michael Moroni <michael.moroni@xxxxxxxxxx>]

On 10/03/2012 15:23, Manuel Ortega wrote:
> Saluton Dominiko,
>
> mi ĵus finis plenumi la korektindaĵojn en la fontkodo
>
> http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-eo/ubuntu-eo/retejo/files
>
> Ili ankoraŭ ne estiĝis en la enreta versio de la retejo..mi ne scias ĉu
> oni simple devas atendi ĝisdatigon aŭ ĉu oni devas fari ion...ĉu iu scias?
>
> amike,
> Manuel
>
> El 09/03/12 00:48, Dominique Pellé escribió:
> > Saluton
> >
> > Jen kelkaj korektindaĵoj en la retejo http://www.ubuntu-eo.org/
> >
> > http://www.ubuntu-eo.org/kopirajto/
> >
> >      vi povas uzi niajn tekstoj ->  vi povas uzi niajn tekstojn
> >      ke vi mencias la aŭtoro ->  ke vi mencias la aŭtoron
> >      la permesilon de la bildon ->  la permesilon de la bildo
> >
> >
> > http://www.ubuntu-eo.org/ubuntu/kontribuu/
> >
> >      Se vi ne konas la raportado de cimoj ->  Se vi ne konas la
> > raportadon de cimoj
> >      misfunciadojn ->  misfunkciadojn
> >
> >
> > http://www.ubuntu-eo.org/ubuntu/obteni/
> >
> >       restartu la komputilon ->  restartigu la komputilon
> >       ĉar ne ekzistas Linuksan version ->  ĉar ne ekzistas Linuksa versio
> >
> >
> > http://www.ubuntu-eo.org/pri-ni/
> >
> >      aliĝu nian grupon ->  aliĝu al nia grupo
> >      aliĝos la dissendoliston ->  aliĝos al la dissendolisto
> >      kiuj aliĝis tiun liston ->  kiuj aliĝis al tiu listo
> >      (tio estas afero de stilo: iĝ-verboj kun akuzativo estas malbela stilo)
> >
> >
> > http://www.ubuntu-eo.org/indekso/
> >
> >       vi libere povas aliĝi nian grupon ->  vi libere povas aliĝi al nia grupo
> >
> >
> > http://www.ubuntu-eo.org/ubuntu/versioj/
> >
> >       anstataŭ ol  ->  anstataŭ  (plurfoje)
> >       enhavas multoj da liberaj aplikaĵoj ->  enhavas multe da liberaj aplikaĵoj
> >
> >
> > (preskaŭ ĉiuj eraroj trovitaj pere de Lingvoilo
> > (http://www.languagetool.org/eo/)
> >
> > -- dominiko

Saluton al ĉiuj kaj mi pardonpetas pro la ega malfruo de la respondo.
Mi dankas kaj Dominiko kaj Manuel pro la korektoj sed kodado per Bazaar 
ne aŭtomate ĝisdatigas la retejon.
Kiam mi povas mi tute ĝisdatigos la retejon, eble lasante nur la vikio, 
kiu estas ĝisdatigenda!
@Dominiko: ĉu vi certas, ke "anstataŭ" ne regas "ol"? :)
Kore,
- Michael