ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>]

2010/5/19 Abdusalam Abdurahman <abdusalam.abdurahman@xxxxxxxxx>


> Ishni her halda ilmiy qilsaq deymen.  Bu siziqni etrap qilghan ademning
> sani 10 din eship ketmeydu.


menmu elwette ilmi qilish terepdari.

uyghurche siziq bolsa uyghur yeziqidiki 12 tinish belgisining biri. uning
peqet dolet olchimige kirguzulmey qalghan yeri bar. peqet mushu yerini
demisek, uni ret qilidighan birmu uyghurni men texi anglap baqmidim. uning
dolet olchimige kirguzulmesliki uning ozining xataliqi yaki sewenliki emes,
heliqi nan-qepilarning sewenliki. bu siziq kelguside choqum olchemge kirishi
kerek we hamini kiridu. bu peqet waqit mesilisi.

hazir uni peqet aran 10 adem bilishi mumkin. mana mushu 10 adem uni teshwiq
qilmisa, uninggha kongul bolmise, uni bashqa 10 milyun uyghurlar bilmey
otupla ketidu. shunga biz uni hazir oylishishimiz kerek, nawada ishni ilmi
qilimiz, ilmiy bolimiz deydighanla bolsaq.

burunqilar shu ilmi bolmidi. shunga xataliq kelip chiqti. biz bu xataliqqa
warisliq qilsaq, bizmu ilmi qilmighan bolimiz. shunga ilmi bolush uchun, uni
oylishish kerek.


> Ikkinchidin, mening hemzini qaytidin orunlashturush bilen qalghan 32
> herpning orunlashturulishi arisida qandaq mutleq baghlinish barliqigha eqlim
> yetmidi.  Bu yerdiki mesile, hemze Uyghurchidiki kesir sanda ishlitidighan
> belge (/) nining ornini eliwaldi.  Shunga uni yotkeymiz yaki bu kesir san
> belgisini ashu kunupkining 3-xotigha yotkeymiz dewatimen, bundaq qilish
> ejiba xatamu?  Bashqa 32 herplerde mundaq ehwal yoq.  Ular Uyghurchida
> ishlinidighan herchqandaq belgilernng ornini eliwalmidi.  Shunga ulargha
> tegmeymiz deginim.
>

qalghan 32 herpke tegmisingiz, bu asasen en'eniwi taxta bolidu. en'eniwi
taxtida, bashqilar hemze ni / bilen kirguzup kon'gen. en'eniwi taxtidiki 32
herpning orunlishishigha mening elwette pikrim bar. lekin bu yerde, gheyret
ependim, ekrem ependimler dep keliwatqandek, en'eninimu saqlap qelish kerek
bolghachqa, uningdiki hemze nimu saqlap qelish kerek dep pikir qildim.

hemze digen tinish belgisige qarighanda, herpke yeqin nerse. shunga bu qetim
32 herpke tegmey, en'enini saqlap qelish bolghandikin, hemze ningmu esli
ornini saqlap qelish kerek. / ni chiqarmaqchi bolsa, bashqa taxtigha
almashsa bolidu.

Mening jawabim yenila burunqidek, peqet ashu olchemdiki korsitilgen
> herp-belgilirila oylishilidu.
>

ma jawap mujimel bop qaldi, chushinelmidim. gepni udulla dep, yene bir
qetim, tekrar soray.

bu qetim, siziqni oylishamduq yaki oylashmamduq?

"he" yaki "yaq" depla kesipla 2 din 1 jawapni beringa. qaldi gepni shu
chaghda dey.