ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>]

2010/5/19 Abdusalam Abdurahman <abdusalam.abdurahman@xxxxxxxxx>

> Purchaqni dep, tawuzdin quruq qalidighan ish bolidighan boldi.
>
> Kopchilik, bu muzikiridin yekun chiqmidi.  Emise mening aldimda ikkila yol
> turuptu:
>
>
>    1. Windows 7 diki Uyghurche keyboard ni shu peti eqitmay-temitmay
>    xkb-config ge yollash; Bundaq qilsam (bir munche Uyghurche tinish belgilerni
>    tashlap qoyghachqa bir nechche qetim) milletke xiyanet qelip ketidighandek
>    qilimen;  yaki
>    2. Hechneme qilmay, bu ishni mush yerde toxtitip, uningdin waz kechish.
>     Xiyanetchilik qilishtin ming yaxshi.
>
> Bugun kech yaxshiraq oylinip beqip, sizlerge axiriqi qararimni bildurimen.
>
> Rehmet.
>

bu yerde esli purchaqtinmu, tawuzdinmu quruq qelish mesilisi mewjud emes
idi.

win 7 diki kunupka taxtisida yenila nuqsan bar. bu nuqsanni biz uyghurlar
tuzetmiguchilik, microsoft terep hergiz tuzetmeydu. esli bu nuqsanni sizdek
ilmi uyghurlar bash bolup tuzitishi kerek idi. lekin siz buni ret qildingiz.

siziqni oylashmighan uyghurche kunupka taxtisimu yenila nuqsani bar
taxtidur. bu nuqsanni yenila biz uyghurlar ozimiz tuzetmisek, uni bashqa
ejnebiler aldirap bizge tuzitip bermeydu. buni hamini bir uyghur chiqip
tuzitishige toghra kelidu.

win 7 diki nuqsanmu haman bir kuni tuzitilidu. siziqmu haman bir kuni dolet
olchimige kiridu. siziq yoq kunupka taxtisimu haman kelguside bir uyghur
teripidin tuzitilidu...

dimek siz bu ishni qilmisingiz, hazirche bu ish tashlinip qalidu. lekin,
kelguside haman bir uyghur chiqip, bu ishni qilidu. sizning bu yerde
ishlarni ret qilishingiz peqet waqit mesilisi. toghra ishni bir mezgil
(belkim bir qanche yil) kechikturush rolini oteydu.

sizdek ilmi uyghurlar, ozining qolidin uyghurlar uchun birer yaxshi ish
qilip berish kelidighan turup, shu yaxshi ishni qilip bermise, bu siz uchun
paydiliq ish emes.

otmushtiki xataliq otkuzgenler bolsa, bezi xataliqtin saqlinip qelish
tamamen ularning qolidin keletti, lekin ular buningliq uchun tirishchanliq
korsetmidi. bezi xataliqni bilmey qildi, bezi xataliqni bilip qildi.
(dimekchi bolghinim, ilmi bolmay, tepsili bolmay bu xataliqni sadir qildi.)

sizmu bu yerde bilip turup xataliq otkuziwatisiz. chunki siz bu yerde
boliwatqan ishni toluq chushineleydighan biri.

meningche kopchilikning arzu-umidini yerde qoymay, bu ish qolingizdin
kelidighan bolghandikin, bu ishni qolingizgha elip, toghra qilishcha
tirishchanliq korsiting.

biz uyghurlarning ishini bilmeydighanlar esli qilalmisa, sizdek
bilidighanlar, bilip turup esli qilip bermise, sizningche, bizning etimiz
qandaq bolar?