ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>]

2010/6/1 Gheyret T. Kenji <gheyret@xxxxxxxxx>

> Essalamueleykum,
>
> Biraq bularning kodliri Uyghurche fontlarda yoq bolghachqa, bularning
> qoshushning paydisi barmu yoq. bilmidi.


Uighursoft we Alpsoftning fontlirida Qazaqche-Qirghizche bar. Yene UKIJ Tuz
Tom dimu bardek esimde mening.


> Biz qoshmaqchi bolghan <include ar.orth> oxshash hojjet font bilen
> munasiwti barmu yoqmu bilmidi. eger bar bolup qalsa , Qazaq we
> qirghizlarningkini oylashmisaqmu bolarmkin deymen. bolmisa fontqa ularning
> herplirini yasash zoruruyiti tughulidu.
>

Undaq fontlar bar.

Awu hojjet fonttin musteqil hojjet iken. U hojjet sistemigha qoshulghandin
keyin, mesilen Qazaqche imla hojjiti sistemigha qoshulghandin keyin, bu
hojjet kod nuqtilirini we sistemidiki barliq fontlarni tekshurup chiqip,
sistemidiki qaysi fontlarning mushu yeziqni qollaydighanliqini eytip
bereleydiken. Shundaq bolghanda, Qazaqche tekistni achsaq, sistema derhal
konguldiki eng yaxshi Qazaqche font bilen bu hojjetni korsitidiken.

Ubuntuning bu teripi hetta Windows 7 dinmu artuq bolup, Ubuntuda bu imla
hojjiti we shu yeziqning birer fonti bolsila, shu yeziqtiki tor betni achsa,
sistema derhal u tor betni shu yeziqta korsitidiken. Bu texnikini Font
Fallback deytti. Windows da bu Font Fallback iqtidarining melum yeziqqa
munasiwetlik konguldiki fontni ishletkuchiler xalighanche talliyalmaytti.
Lekin bu Ubuntuda erkin tallighili bolidiken.

UKIJ Tuz Tom gha men qarap baqay, sizmu qarap beqing, uningda
Qazaqche-Qirghizche barmu yoq. UIghursoft bilen Alpsoftning fontlirida
Qazaqche-Qirghizche bar.

Shundaq bolghanda, Ubuntuni Uyghurche uchun xizmet qildurup bolghandin
keyin, uni Qazaqche-Qirghizche uchun xizmet qildurush bizdin bek bolsa 3-4
kunluk xizmet telep qilidu. Meningche buni bundaq qilip chiqish erziydu dep
qaraymen.