ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Essalamueleykum burkut ependi,

Hasil qilghan hojjette Uyughurchidiki barliq herpler toluq iken. ularning
uzluksizlik orunlashturulishimu putunley toghra boluptu.


Salam Bilen
Gheyret T. Kenji
2010/06/02


2010/6/2 Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>

> [1] Uyghur yeziqining imla uchurliri (orthographic information) din imla
> hojjiti (orth file) hasil qilip, uni ubuntugha qoshush.
>
> Bu hojjetni hasil qilish her halda addi iken. bu heqte bu bet
>
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/AddingNewLanguage#POSIX
> te uchurlar bar iken.
>
> Bu bette yene Afghanistanda ishlitilidighan Pashto yeziqi we Pakistanda
> ishlitilidighan Pashto yeziqining imla hojjitini hasil qilishni misal bilen
> korsitiptu. Ulanmiliri:
> http://cgit.freedesktop.org/fontconfig/tree/fc-lang/ps_af.orth
> http://cgit.freedesktop.org/fontconfig/tree/fc-lang/ps_pk.orth
>
> Emdi bu FontConfig ambirigha qoshulghan, Uyghurche imla hojjitini tekshurup
> koridighan bolsaq, bu hojjet bu yer
> http://cgit.freedesktop.org/fontconfig/tree/fc-lang/ug.orth
> de bolup, uning ichidiki mezmun, izahlarni oz ichige almighanda mana bu BIR
> QUR dinla ibaret:
>
> **************************************
> include ar.orth
> **************************************
>
> Mana bu 1 qur bolsa, hazir FontConfig da bar bolghan Uyghur yeziqining imla
> hojjiti < UG.ORTH > ning ichidiki mezmunidur. Bu yerdiki < include ar.orh >
> ning menisi, EREBCHE IMLA HOJJITINI EKIR yaki SHUNINGDIN PAYDILAN digenlik
> bolup, bu Uyghurche uchun elwette toghra emes. erebche hojjet < ar.orh >
> ning ichini bu yer <
> http://cgit.freedesktop.org/fontconfig/tree/fc-lang/ar.orth > din
> tekshurup koridighan bolsaq, mana mushu 2 qur
>
> **************************************
> 0621-063A
> 0641-064A
> **************************************
>
> din ibaret iken. Bu kod nuqtiliridin roshenki, bu hojjet Uyghurchini toluq
> qolliyalmaydu. Chunki bu kod dairsi sirtida yene Uyghurche nurghun herpler
> bar.
>
> Bu hojjetning ichki mezmuni peqet tekist hojjiti bolidiken. ichide shu
> yeziqni teshkil qilghuchi herpler (diqqet, tinish belgilirini oz ichige
> almaydu) ning kod nuqtisini korsitip qoyush iken. Kod nuqtisini korsetkende,
> Unicode kod nuqtisining qimmitining eship berish tertipide tizidikenmiz. Her
> bir qurgha bir herp kodi yaki uzluksiz kelgen bir gurup herplerning kod
> dairsini korsitip qoyidikenmiz.
>
> Undaq bolsa, towendiki men yezip chiqqan Uyghurche imla hojjitining
> mezmunidin ibaret. Bu peqet asasi rayundiki 32 herp qoshulup, yene hemzedin
> ibaret 33 kod nuqtisini oz ichige alidu:
>
> 0626-0628
> 062A
> 062C
> 062E-062F
> 0631-0634
> 063A
> 0641-0646
> 0648-064A
> 067E
> 0686
> 0698
> 06AD
> 06AF
> 06BE
> 06C6-06C8
> 06CB
> 06D0
> 06D5
>
> Sozush belgisining ozi bir herp bolmighachqa, u soz yasighuchi imla
> elementi bolalmaydiken. Esli Erebche, Parische hojjetlerni tekshursemmu,
> ulardimu sozush belgisi kirguzulmeptu.
>
> Dimek, yuqurdiki kod, Uyghurche hemzeni oz ichige alghan 33 dane, soz
> yasighuchi herp elementliri bolup, buni Ubuntuning FontConfig ge yollap,
> Uyghurche kod nuqtilirini tonutqandila, andin ubuntu Uyghur yeziqining kod
> nuqtisini qollashni bashlaydiken.
>
> Undaqta keyinki qedemde, bu hojjetni ubuntugha yollisaqla bu basquchluq
> xizmet putken bolidu. Men buni yolliwetishtin burun, bu 33 kod nuqtilirini
> silerningmu bir tekshuriwetishinglarni soraymen. Silerdin toghra boluptu
> digen jawap kelgende, andin yollay.
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> Post to     : ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Gheyret T. Kenji

Attachment: uyghur.xls
Description: MS-Excel spreadsheet