ubuntu-phone team mailing list archive

[Miguel Menéndez <mimecar@xxxxxxxxxxxxxxx>]

I promise to be good in the review O:-)

El sá. 31/10/2015 a las 19:36, Matthias Apitz escribió:
> El día Saturday, October 31, 2015 a las 07:15:07PM +0100, Miguel Menéndez escribió:
>
> > Ok
> >
> > I will review the chapters throughout next week. I will point out the
> > corrections and I'll send in the format you have set. There are some
> > terms that are different depending on the country. For example, the term
> > "Celular" is not used in Spain. Instead the term "Teléfono" is used. How
> > should I deal with such cases in the review?
> First of all, you are the native and your hints have much value than mis
> errors. And second, the audiance is for sure Spain and not América
> Latina. Y teléfono se entiende en todo el mundo :-) Mi wife is from
> Bogotá and I studied Spanish in Havana. That's why my Spanish has its roots
> there, native I'm German.
>
> Thanks for your help
>
> 	matthias