ubuntu-th team mailing list archive

[Sira Nokyoongtong <gumaraa@xxxxxxxxx>]

ใน MeMenu ของ Ubuntu ผมเห็นมันมีคำว่า "อยู่" กับ "ไม่อยู่"
แต่ไม่แน่ใจว่าคำอังกฤษมันเป็น available รึเปล่า

2010/4/28 Pichai <tingtong003tomy@xxxxxxxxx>

> ใน Pidgin ใช้ทับศัพท์ครับ
> __________________________________________
> เมื่อ อ. 2010-04-27 เวลา 08:46 +0700, Sira Nokyoongtong เขียนว่า:
> > ลองเปิด pidgin หรือ empathy ดีกว่าครับ แล้วอางอิงคำเอา จะได้ตรงกัน
> > (ใครพอจำได้ฝากบอกเข้ามาในกรุ๊ปด้วยครับ) จริงแล้วอยากให้ดู
> > ใน glossary แต่มันดันพังอยู่
> >
> >
> > มะระ
> >
> > 2010/4/26 สล่า หว้าแดง <jernghan@xxxxxxxxx>
> >         พอดีแปล amsn อยู่
> >         คำศัพท์พวกนี้ online offline และ profile ควรจะแปลหรือทับศัพท์
> >         ไปเลย
> >         นี่คำแปลของผม
> >         online - อยู่ในสาย
> >         offline - ไม่อยู่ในสาย
> >         profile - ข้อมูลผู้ใช้
> >
> >         อย่างไหนจะดีกว่ากัน
> >
> >
> >         _______________________________________________
> >         Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-th
> >         Post to : ubuntu-th@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >         Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-th
> >         More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-th
> > Post to     : ubuntu-th@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-th
> > More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>