openerp-i18n-french team mailing list archive

[Aline Preillon <aline.preillon@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour à tous,

j'aimerais ajouter dans le pad, de faire attention à un point précis : 
bien vérifier le contexte afin que les labels des boutons qui permettent 
un changement d'état soient bien des verbes à l'infinitif (ex : en 
production, process deviendrait Produire (par exemple) et pas 
"processus"). Êtes vous d'accord ?

Comme vous pouvez le remarquer, la traduction avance bien. Grâce à vous, 
la version 6 sera complètement traduite en français.

Merci beaucoup

Aline