openerp-i18n-french team mailing list archive

[Frédéric Clementi <frederic.clementi@xxxxxxxxxxxxxx>]

Ok merci.

En tout cas en trunk, impossible d'exporter un po sur un module
spécifique...manque un bouton là :)
j'ai fait un bug report sur lp


Frédéric CLEMENTI
Business Solutions
Camptocamp SA
Tel : + 41 (0)21 619 1041
http://www.camptocamp.com

 <frederic.clementi@xxxxxxxxxxxxxx>




Le 12 décembre 2012 14:41, "Lionel Sausin, de la part de l'équipe
informatique Numérigraphe" <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx> a écrit :

>  Les traductions en commentaire en fin de fichier sont les chaînes qui
> ont été supprimées (ou modifiée) des nouvelles versions.
> Elles sont conservées pour archive au cas où un traducteur voudrait s'en
> inspirer : il ne faut pas les re-traduire.
> Dans l'exemple que tu as donné, il s'agit sans doute d'une modification
> infime, que je développeur a oublié de répercuter dans les fichiers PO.
> Lionel.
>
>
> Le 12 décembre 2012 11:21, Frédéric Clementi <
> frederic.clementi@xxxxxxxxxxxxxx> a écrit :
>
>> Salut,
>>
>>  J'ai téléchargé le fichier po de account en francais dans launchpad et
>> à la fin de ce fichier, de nombreuses traductions sont commentées et la
>> traduction semble impossible.
>>
>>  En faisant des recherche de terme directement sur launchpad, j'ai
>> systèmatiquement une erreur de timeout ...
>>
>>  Alors comment faire pour traduire par exemple la vue sur mon
>> prinstscreen attaché : 'pb_traductions.png'
>>
>>  En vous remerciant par avance,
>>
>>
>> Frédéric CLEMENTI
>> Business Solutions
>> Camptocamp SA
>> Tel : + 41 (0)21 619 1041
>>
>>
>>
>> http://www.camptocamp.com
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>