Bonjour à tous,
Je dois dire que je ne sais pas vraiment comment appeler ce terme non
plus en français. Pas facile d'expliquer non plus son fonctionnement
aux utilisateurs et contrairement à Quentin, je pense que les
utilisateurs (en tout cas chez mes clients) vont quand même aller dans
cette vue. On y trouve quand même bien des infos utile ! Après c'est
clair que ça ne s'applique pas à tout le monde.
Moi je crois me souvenir que ce concept vient en fait de chez SAP :
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/1f/24021e4b4c11d486930000e81ddea0/content.htm
Ils le définissent comme : This is the stock of any material *with the
same features* in *one* storage bin
En remplaçant l'url 'en' par 'fr' je suis même tombé sur la page en
français :)
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/fr/1f/24021e4b4c11d486930000e81ddea0/content.htm
Qui dit :
Il s'agit du stock d'un article quelconque *possédant les mêmes
caractéristiques* dans *un même* emplacement. Le système gère des lots
différents d'un même article sous la forme de quants différents. La
quantité d'un quant peut être augmentée par une entrée supplémentaire
dans le stock existant. Les quants peuvent uniquement être créés ou
supprimés via des mouvements de stock.
Je pense qu'on devrait donc prendre le même parti : laisser Quants. Je
suis aussi pour ajouter un tooltip qui donne la définition ci-dessus
au gens. Je la trouve clair.
Si ce concept est connu de SAP, on peut raisonnablement considéré
qu'on peut se permettre de laisser le même ;)
Voilà pour mes 2 centimes !
Bonne fin de semaine à tous,
Joël
