ubuntu-ar team mailing list archive

[Guillermo Lisi <unimix@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Mauricio Peñaloza S. wrote:
> El mié, 27-05-2009 a las 00:17 -0300, Mariano Mara escribió:
>   
>> On 26.05.09 23:08, Mauricio Peñaloza S. wrote:
>>     
>>> El mar, 26-05-2009 a las 23:55 -0300, Mariano Mara escribió:
>>>       
>>>> On 26.05.09 11:28, Felipe Lerena wrote:
>>>>         
>>>>> 2009/5/26 Miguel Sajnovsky <miguel.sajnovsky@xxxxxxxxxx>:
>>>>>           
>>>>>> El 26 de mayo de 2009 10:40, Mariano Mara <mariano.mara@xxxxxxxxx> escribió:
>>>>>>             
>>>>>>> On 26.05.09 10:19, Felipe Lerena wrote:
>>>>>>>               
>>>>>>>> 2009/5/26 Mariano Mara <mariano.mara@xxxxxxxxx>:
>>>>>>>>                 
>>>>>>>>> On 26.05.09 09:56, Shaun Dennie wrote:
>>>>>>>>>                   
>>>>>>>>>> On Sun, 24 May 2009 15:48:45 -0300
>>>>>>>>>> Guillermo Lisi <unimix@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>                     
>>>>>>>>>>> Consulte con HeiKu y Miguel al respecto, los otros mods del foro, y
>>>>>>>>>>> nos gustaria contar con la opinion del resto de los participantes,
>>>>>>>>>>> mods y ex mods (Beuno y Mariano Mara) sobre el tema. Tambien con la
>>>>>>>>>>> opinion de Shaun, que forma parte de Ubuntu-ar y es Forums Staff &
>>>>>>>>>>> Ubuntu member.
>>>>>>>>>>>                       
>>>>>>>>>> Update:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Despues de hablar mas con ubuntu-geek parece que no podemos hacerlo.
>>>>>>>>>> Ubuntu-geek y el staff no tiene ningun problema con la idea pero
>>>>>>>>>> Canonical especificamente tiene una regla que los forums deben ser
>>>>>>>>>> en ingles.  Lastima pero hay que hablar con Canonical para cambiar la
>>>>>>>>>> regla (y no se si es algo que van a cambiar).
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>     Shaun
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>                     
>>>>>>>>> Ciertamente podemos llevar adelante una pelea para que esa regla
>>>>>>>>> cambie.
>>>>>>>>> Voy a ponerme a buscar un "bug" el LP al respecto, creo que debería
>>>>>>>>> ser
>>>>>>>>> el puntapie inicial. ¿Alguien tiene aportes para hacer en este tema?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>                   
>>>>>>>> Mariano,
>>>>>>>> No ningun aporte salvo recordarte en hacer incapie en que el español
>>>>>>>> es el lenguaje mas traducido de Ubuntu (sin contar en en-GB) y que la
>>>>>>>> base de usuarios es enorme.
>>>>>>>> Lipe
>>>>>>>>                 
>>>>>>> Gracias por el dato Lipe, me parece que es un buen punto para tenerlo en
>>>>>>> cuenta.
>>>>>>> De acuerdo a lo que veo en los foros, estos son los teams que habla
>>>>>>> español y sus respectivos moderadores:
>>>>>>>  Colombia: magicfab
>>>>>>>  Panama: mayeco
>>>>>>>  Costa Rica:
>>>>>>>  Paraguay:
>>>>>>>  Ecuador: hubuntu
>>>>>>>  Venezuela: Efrain Valles
>>>>>>>  Chile: Carlos C, pagondel
>>>>>>>
>>>>>>> Guille, nos sabes si la gente de Chile ya los contactó a todos?
>>>>>>>
>>>>>>> Mariano
>>>>>>>
>>>>>>>               
>>>>>> Efrain Valles es el que esta en el Council y el que promueve la integracion
>>>>>> latinoamericana
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> _______________
>>>>>> Miguel Sajnovsky
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>             
>>>>> y si vemos la posibilidad de una reunion de todos los locos de
>>>>> ubuntu-es para charlar estos temas y agruparnos?
>>>>>
>>>>>           
>>>> BTW, en #ubuntu-es-locos somos siempre los mismos 4 gatos y tienen menos
>>>> acción que #ubuntu-ar (y eso es decir mucho). Ese sería un lugar ideal
>>>> para generar un meeting y tener un contacto más fluido con el resto de
>>>> latinoamerica.
>>>>
>>>> Mariano
>>>>
>>>>         
>>> Buenas amig@s de Ubuntu-ar, mi nombre es Mauricio Peñaloza (aka Elkan76)
>>> de Ubuntu-cl y junto a Carlos Cuevas (aka Carlos C) estaremos encargados
>>> de coordinar el trabajo con la comunidad de Ubuntu-cl en este desafio de
>>> Ubuntuforums, agradecemos la dispocicion que han demostrado y esperemos
>>> realizar lo mejor para sacar este proyecto adelante (nos anotaremos el
>>> medio punto si lo hacemos) :)
>>> Respecto a lo que plantea Mariano sobre usar el canal de Ubuntu-es-locos
>>> es una buena idea, ahora debemos incentivar al resto de los locos de
>>> latinoamerica para esta tarea, para lo cual seria bueno tener plazos de
>>> respuesta.
>>>
>>> Saludos y estamos en contacto.
>>>       
>> Hola Mauricio, gusto en saludarte.
>> No sé si Guille te ha puesto en tema o has tenido tiempo de leer el
>> archivo de esta conversa pero te cuento que si bien este equipo está
>> 100% de acuerdo con que ubuntuforums debe estar en castellano para quien
>> así lo quiera, la gente de canonical no está de acuerdo con ello. Esto
>> lo sabemos porque uno de los miembros de este team, Shaun, lo habló con
>> la gente de ubuntuforums y esa fue la respuesta.
>> Según lo entendemos nosotros que un solo equipo vaya al frente con este
>> tema tiene pocas posibilidades de éxito pero si vamos los ocho teams que
>> estamos en ubuntuforums deberíamos tener mayor suerte. De allí que
>> estemos charlando en coordinarnos.
>>
>> Mariano.
>>  
>>     
> Bueno, segun lo comentado por Guillermo la idea de ellos es que
> proliferen sitios aparte, sin embargo, en nuestro caso ha ocurrido lo
> contrario y estamos convergiendo en "ubuntu.com", por lo tanto, debemos
> primero que nada ver la forma que nuestro argumento sea valido para que
> ellos lo acepten, y no solamente llegar con masa, sino con fondo en lo
> que planteamos.
>
> Otra cosa y como dice mi jefe "estoy pensando en voz alta" es plantear
> alternativas, como que ellos destinen un minimo porcentaje de sus
> maquinas a la interfase española, y dentro de ese "ubuntuforum-es"
> separar en subforos para los LoCo de habla hispana (lo que tentaria aun
> mas a ubuntu-es).
>
> Eso.
>
>   
Han ocurrido de las dos cosas. Han proliferado sitios aparte y otros han
convergido en el oficial.
Hay que tener en cuenta que desde aquella epoca a la fecha muchas cosas
han pasado y cambiado, por lo cual este podria ser, tranquilamente, un
momento de cambio, de revision de viejas ideas (creo que este es un buen
argumento).

Otro buen argumento es que desde Canonical se quiere reforzar la
integracion regional de los grupos de habla hispana. De hecho ha sido un
cuestionamiento planteado a uno de los Ubuntu members que forman parte
de Ubuntu-ar. Conseguir una interface mas amigable desde el idioma seria
una muy buena ayuda para ello, seria percibido como un muy buen gesto
para el acercamiento de LoCos y grupos hispanoparlantes. Por ejemplo,
Fetova, nuestro amigo miembro mexicano, menciono que alla no participan
porque el idioma Ingles les representa una barrera muy alta.

Ubuntu-es tampoco esta en Ubuntu Forums, posiblemente por la cuestion
del idioma, entre otras que no vienen al caso.

Recordar algo que ya se dijo: los grupos hispanos son los mas activos
despues de los de habla inglesa.


No se si lograremos que todos los LoCos se sumen pero los pocos que
sean, que esten convencidos del para que y por que de este cambio. El
resto vendra solo.

+1 Ubuntuforum-es

Mauricio

Si bien este thread es bastante largo, te recomiendo leer los mensajes
cursados asi se ponen a tono y complementan lo que ya les comente via PM
a vos y a Carlos.

PS. No olviden responder a todos, sino no llega a la lista

-- 
Guillermo Lisi
http://ubuntu-ar.org