ubuntu-desktop-course-ru team mailing list archive

[ehpc <ehpc@xxxxxxxxx>]

Ребята, да всё просто - надо срочно перенести наш перевод на ланчпад. 
Потому что неизвестно что они успели накидать на аглицком пока мы 
переводили. Наверняка что-то добавилось и исправилось или вообще 
удалилось. И мы никогда этого не узнаем, если не подгрузим туда свои 
переводы.
Кстати, а как там будет с этими PO в плане синхронности xml. Я вот, 
например, при переводе правил структуру, потому что там куча косяков 
было. Это не помешает соитию?

Anton Gladky пишет:
> Дело в том, что сам перевод текста уже практически завершён, за 
> исключением 6-ой главы и нескольких мелочей.
> Как мне кажется, с помощью po-файлов легче будет синхронизировать 
> английскую версию и русскую. То есть
> когда что-то добавится в той версии, нам надо будет только 
> допереводить новое, а не лезть в обновленную структуру
> XML-файла и смотреть, что там переделали.
>
> В любом случае, наш перевод остаётся в нашей ветке, то есть если нам 
> что-то не понравится, мы всегда можем к ней вернутся.
> Тем более, что скриншоты как раз там и хранятся.
>
> ______________________________
> [ENG] Best Regards
> [GER] Mit freundlichen Grüßen
> [RUS] С наилучшими пожеланиями
> [UKR] З найкращими побажаннями
>
> Anton Gladkyy
>
>
> 2009/8/20 Андрей Кидяров <akidyarov@xxxxxxxxx 
> <mailto:akidyarov@xxxxxxxxx>>
>
>     могут то могут, а смысл вот так упираться :) Идея то может и
>     здравая, но как то вот посередине. То так делали, теперь вот так
>     будем. Может закончить свое, а потом и на лаунчпад все переносить.
>
>     20 августа 2009 г. 5:20 пользователь Anton Gladky
>     <gladky.anton@xxxxxxxxx <mailto:gladky.anton@xxxxxxxxx>> написал:
>
>         Но все могут ведь хотя бы по разу что-нибудь "перевести" в
>         каждой главе? Так?
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-desktop-course-ru
> Post to     : ubuntu-desktop-course-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-desktop-course-ru
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>