ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[edu ard <eduardgotwig@xxxxxxxxxxxxxx>]

Ok, dann möchte ich jetzt noch die Löse auflisten, für dir wir noch keine
Lösung haben:

Barrierefreiheit, Tastaturbelegung, Datensicherung, Verwaltungsdienst.

Dann noch in den Dingern selber:
"Eigene Tastenkombinationen" - in Tastatur
"Vorgabe-Anwendungen" - in Einzelheiten

Da sollte schnellstens Ersatz her!

Mein Vorschlag:

Barrierefrei(?), Belegung // Tasten, (Datei-)Sicherung (??), Verwaltung

Dann noch in den Dingern selber:
"Eigene Kombinationen" - in Tastatur
"Vorgabe-Programme" - in Einzelheiten

Am 12. April 2012 15:19 schrieb Henrik Graßhoff <henrik.grasshoff@xxxxxxxx>:

> Am 12.04.2012 15:05, schrieb edu ard:
>
>  Ich würde auch lieber diese Möglichkeit nehmen.
>> Außerdem: Warum schwierig, wenn es auch einfach geht ? Anstatt
>> Nutzerkonten würde ich aber nur Benutzer nehmen.
>>
>
> Auch wieder wahr, Benutzer dürfte eindeutig genug sein, oder? Unter
> Windows heißt es meine ich auch Benutzer…
>
>
>  Und Datensicherung, klingt eigentlich schon optimal... dass nur Sicherung
>> zu nennen wäre für mich übertrieben, ich mein dafür gibts doch iwie auch U1
>> (?) .
>>
>
> Ich finde Datensicherung auch perfekt, aber es ist etwas zu lang, das g am
> Ende wird nicht angezeigt. Vielleicht passt Dateisicherung … klingt nur
> blöd. Oder »Daten sichern«. Und Déjà Dup kann auch über U1 die Sicherungen
> abgleichen, also hängen die zwei Punkte ohnehin etwas zusammen. Da müssen
> wir klären, welchen Begriff wir für Datensicherung nehmen.
>
> Gruß
> Henrik
>



-- 
About.me / Über.mich <http://about.me/gotwig>