ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>]

2010/5/31 Gheyret T. Kenji <gheyret@xxxxxxxxx>

> Essalamueleykum kopchlik,
>
> kechini otkuzup yene bu ishni bashqilargha, heqlerge tashlap qoyghum
> kelmidi. Belkim burkut ependimu mushu xulasige keldi dep oylaymen.
>

Bu ishni meningmu bundaqla tashlap qoyghum kelmidi.

Bu qatmal halettin qutulush uchun, men mundaq 2 "yarishish" layihesini
Gheyret ependim we UyghurEdit qa sunghum keldi.

[1] Soz beshidiki sozuq tawushning birla kunupkida chiqishigha qarshiliq
bildurmeymen. Lekin tirnaqlarning bir kunupkida 2 xil shekli chiqishini
qollimaymen. Soz beshidiki hemzeni bir kunupka bilen chiqirish ilgharliq,
buni etrap qilimen, lekin birlik uchun uninggha aldinqi qetim qarshi
chiqqan. Lekin bir kunupka bilen tirnaqning 2 xil shekli chiqishining hich
bir roshen artuqchiliqi yoq, meningche bu nuqtigha Gheyret ependim ozimu
qayilghu deymen. Nawada qayil bolmisa bu yerde delilni kopchilikke korsetse
bolidu.

Dimek pikir birliki bolmighan 2 nuqtining biride men yol qoydum, yene biride
Gheyret ependim yol qoysun.

Buni yene oz-ara keliship, sulhi-sala qiliwetiptu dep chushiniwalmanglar.
Gheyret ependimningmu ozige toghra, meningmu ozemge. Buni bu dunyada
soraydighan qazi tapqili bolmaydu. Chunki her 2 charening ozige chushluq
paydisi we ziyini bar.

[2] Men her 2 sige qarshiliq bildurmeymen. Lekin Gheyret ependim mundaq
shertke konsun: UyghurEdit qa yene bir taxta qoshsa meyli. Shundaq bolghanda
2 xil taxta bolidu. Buning biri men digen taxta, yene biri Gheyret ependim
digen taxta. Emma shert UyghurEdit qozghalghanda, birlik uchun, sistemining
konguldiki haliti men digen halette bolsun. Yeni bir kunupka bilen peqet
birla herp-belge pirinsipi. Gheyrep ependimning halitini ishletkuchiler ozi
tizimliktin talliwalalaydighan bolsun.

Esli UyghurEditni yasashqa men qilchimu yardem qilmighan bolup, mening
Gheyret ependim yaki UyghurEdit ta qilchilikmu heqqim yoq idi. Lekin bu
qetim kunupkini birlikke kelturimiz dep bu muzakirini qilip, bezi orunda
pikirde birlikke kelelmey mushundaq talash-tartish qiliwatimiz. Buni Gheyret
ependim we kopchilik toghra chushen'gey. Gheyret ependimmu UyghurEditni oz
qerindashlirimgha azraq paydisi bolsiken dep yasidi. Menmu bu yerde oz
qerindashlirimizgha azraq paydisi bolsiken digen meqsette, gerche birer
detal yasap baqmighan bolsammu, kunupkini birlikke kelturush muzakirisige
qatniship olturuptimen.

Shunga bu yerde men yasighan UyghurEditqa nimishqa shert yaki chek qoyidu
digendek xata chushenche kelip chiqmisa.

Axirqi bir teklip, Win 7, Alkatip, we Ubuntudiki kirguzguzguchlerni
kengeytish imkaniyiti yoq. Lekin UyghurEdit, Yulghun tehrirliguch qatarliq
ozimizning programmilirini cheksiz kengeytish imkaniyitige igemiz. Mesilen,
kunupka taxtisidin chekit, pesh digendek bezi tinish belge kunupkilirini
kirguzse, uninggha ulapla bir bosh orunni qoshup kirguzidighan qilip
UyghurEdit we Yulghunni mushundaq yasighili bolidu. Bu yene oz nowitide
ilgharliq, lekin kunupka birlikige yene tesir qilidu.

Shunga UyghurEdit we Yulghun ning dawamliq yengilinish we yengi kirguzush
chariliri heqqide kengiyishini chetke qaqmisaq, lekin bu sistemilar
qozghalghanda, konguldiki kunupka taxtisi biz dewatqan birlikke kelgen taxta
halitide bolsa, bundaq chariler bilen ZIXMU KOYMEYDIGHAN, KAWAPMU
KOYMEYDIGHAN bir meqsetke yetkili bolidiken.

Bu heqte Gheyret ependim we bashqilarning pikrini kutimen.