uwn-jp team mailing list archive

[Mitsuya Shibata <mty.shibata@xxxxxxxxx>]

2009/03/20 0:02 kazken3 <kazken3@xxxxxxxxx>:
> https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations
> ではひとまず「Ubuntu ウィークリー・ニュースレター」としています。
>
> 理由としては、Ubuntu Weekly Newsletterの日本語版であることを
> 注釈無しに記載できるところかなと。
> e.g.)Newsweek/ニューズウィーク
> "Ubuntu Weekly Newsletter"だと多分"(日本語版)"と書いた方が
> 良いような気がします。
>

比較的、「ウィークリーニュースレター」が優勢でしょうか。
初回はこれでいってみましょう。

一通り確認が終わったのが、さっきなので発行は一日ずらそうと思います。
明日のお昼までに意見がなければ、原文と一部の訳注を削除し、
夕方〜夜にかけて、告知するというスケジュールでいこうかと思います。

-- 
柴田 充也
mty.shibata@xxxxxxxxx