lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Sylvie Gallet <sylvie.gallet@xxxxxxx>]

  Merci, je reverrai tout ça bientôt.

  Pour voir la traduction intégrée avant qu'elle ne passe dans une mise 
à jour, je crois qu'il est possible de compiler un fichier mais je ne me 
souviens plus du tout de la procédure.

        - Sylvie


> Merci pour l'efficacité ! :D
>
> 26. <https://translations.launchpad.net/variety/trunk/+pots/variety/fr/26>
> Actual download folder: %s
> => Dossier réel de téléchargement : %s
>
> 195.
> <https://translations.launchpad.net/variety/trunk/+pots/variety/fr/195>
> Actual download folder
> => Dossier de téléchargement réel
>
> Je suis mitigé sur la traduction d'actual entre actuel et réel. Mais ne
> trouvant pas la chaîne dans l'application, je suggère qu'on laisse comme
> cela. Par contre, je suggère aussi qu'on garde une une symétrie :
> dossier réel de téléchargement
>
>
> 141.
> <https://translations.launchpad.net/variety/trunk/+pots/variety/fr/141>
> Variety - add Media RSS feed
> => Variety - Ajouter un flux Media RSS
>
> Typo : Ajouter -> ajouter (les autres chaînes similaires sont en minuscules)
>
> 205. vous pouvez choisir
>
> Typo : vous -> Vous
>
>
> Question bête, mais une fois la traduction terminée, quelle est la
> procédure pour qu'elle soit intégrée au logiciel ?