openerp-brazil-team team mailing list archive
-
openerp-brazil-team team
-
Mailing list archive
-
Message #00668
Re: RES: Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
Cloves,
O "General Ledger" é, na verdade, o razão. Pelo menos é o que pude deduzir
lendo alguns emails da lista. Ao redigir o email, troquei os nomes.
Vou dar uma olhada no bluwiki e depois comento.
Mauricio.
2009/9/22 Cloves Almeida <cjalmeida@xxxxxxxxx>
> Maurício,
>
> por isso mesmo não vou implementar um PDV no OpenERP :)
>
> Minha idéia é simplesmente criar uma interface com sistemas de PDV
> existentes e homologado. PDV é um negócio muito simples e barato para
> perder tempo desenvolvendo um enquanto tem uma infinidade de soluções
> disponíveis e adaptada aos diversos segmentos.
>
> Entra em http://www.bluwiki.com/go/OpenERP_POS para ver as
> especificações. Eu e mais uma pessoa estamos implementando a solução
> aqui na empresa com nosso PDV existente. Acho que em um mês já consigo
> publicar algum código.
>
> Quanto ao "General Ledger" não deve ser difícil implementar um relatório
> que agrega todos os lançamentos de todos os journals.
>
> CJ
>
>
> Em Seg, 2009-09-21 às 18:37 -0300, Mauricio Baduy escreveu:
> > Olá Amigos,
> >
> > @Bicudo: Muito boa sua explicação! Vou ler várias vezes. Obrigado
> > pelo seu tempo no fim de semana!
> >
> > @Cloves: Muito oportuna a sua informação sobre os vários "Journals"
> > do Openerp. O "General Ledger" seria o nosso diário, correto? Como ele
> > é obrigatório, deveremos implementá-lo no Openerp. Qual seria o
> > equivalente ao Razão?
> >
> > Sobre a escrituração Fiscal, o SPED Fiscal é realmente complexo! O
> > esforço não compensa! Mas, acredito que possamos implementar o SPED
> > Contábil no Openerp. Você acha que é uma tarefa muito difícil? Conte
> > um pouco da sua experiência, se for possível.
> >
> > A propósito do PDV, você está ciente da necessidade de homologação do
> > mesmo? Aqui em Minas Gerais, qualquer software para emitir cupom
> > fiscal tem que ser homologado por uma instituição acreditada pela
> > Secretaria Estadual da Fazenda. Se não for homologado, não é permitido
> > usá-lo. Para homologar, é preciso que o programa cumpra uma série de
> > exigências, enviar o código fonte e pagar uma taxa. Como é feito um
> > hash do código, se for mudada uma vírgula, será necessária nova
> > homologação.
> >
> > Agora, imagine mandar todo o código fonte do módulo e do Openerp para
> > análise por alguém que não seja proficiente em Python!
> >
> > Segundo informações, a maioria dos estados vão exigir homologação a
> > partir de 2010. E tudo isto para evitar a sonegação, que é
> > impressionante no segmento dos ECFs.
> >
> > Aqui na minha empresa, tinhamos uma MP-20 FI (Bematech), cuja memória
> > fiscal se esgotou. Não foi permitido trocar a memória em uma
> > assistência credenciada pela SEF, e a impressora foi descartada! Foi
> > necessário comprar uma nova, dessas com memória da fita detalhe, e o
> > argumento foi de que as matriciais, como a MP-20 FI, possuem muitas
> > brechas no software embarcado que permitem fraudes.
> >
> > Mauricio
> >
> >
> > 2009/9/21 Cloves Almeida <cjalmeida@xxxxxxxxx>
> > Ronaldo,
> >
> > no começo também apanhei porque no OpenERP não existe um
> > "General
> > Ledger", ou seja, um razão geral em que é possível
> > arbitrariamente
> > lançar um débito e um crédito. Necessariamente um lançamento
> > está
> > vinculado a um "Journal".
> >
> > A função disso é que você pode customizar melhor a interface e
> > simplificar a entrada e análise de dados. Por exemplo, o
> > "Sales Journal"
> > tem uma coluna com o nome do cliente que gerou o lançamento. O
> > "Bank
> > Journal" tem uma coluna com o "nome" do extrato bancário. O
> > "Expenses
> > Journal" tem a data de vencimento do título no contas a pagar.
> >
> > Mas nada impede de você criar um "General Journal" para
> > assumir as
> > funções do General Ledger tão comum em outros sistemas menos
> > integrados.
> > Só não faz muito sentido.
> >
> > CJ
> >
> >
> > Em Seg, 2009-09-21 às 15:14 -0300, Ronaldo Padula escreveu:
> >
> > > Cloves, meus argumentos estão semelhantes aos seus no que
> > diz respeito
> > > se é necessário adequar o OpenERP à contabilidade. Eu também
> > acho que
> > > não seria boa idéia!
> > >
> > > Da forma que está já dá pra atender pelo menos ao que
> > chamamos de
> > > Contabilidade de Custos e Contabilidade Gerencial. O que se
> > deve
> > > posteriormente é criar a geração de arquivos que atendam
> > softwares
> > > especializados como você mencionou.
> > >
> > > Não ficou claro pra mim através do estudos que estou fazendo
> > a questão
> > > contabil das partidas dobradas por causa dos relatórios
> > gerados
> > > posteriormente, mas nada que não pode ser entendido uma vez
> > que você já
> > > capitou isso perfeitamente.
> > >
> > > Eu lí diversas vezes o tutorial /mencionado/ por você e
> > cheguei a estas
> > > conclusões. Por isso enviei o e-mail anterior que não foi
> > bem visto por
> > > um dos colegas que descaracterizou tais considerações, mas é
> > isso aí!
> > > bola pra frente!
> > >
> > >
> > >
> > > Obrigado pela resposta!
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > Cloves Almeida escreveu:
> > > > Ronaldo,
> > > >
> > > > o OpenERP é totalmente baseado em partilhas dobradas e ele
> > é usado para
> > > > a escrituração fiscal em diversas empresas belgas, suíças
> > e francesas,
> > > > onde as implementações estão mais avançadas. Tem inclusive
> > o conceito de
> > > > "contas analíticas" que na prática é a implementação do
> > conceito de
> > > > centros de custo / centros de lucro. Tudo integrado com
> > apuração de
> > > > impostos, conciliação bancária, contas a pagar e receber.
> > Ele faz
> > > > inclusive partilha dobrada para o estoque físico, coisa
> > que pouquíssimos
> > > > ERPs fazem. Dá uma olhada na documentação em
> > doc.openerp.com que metade
> > > > dela é sobre contabilidade e finanças.
> > > >
> > > > O problema aqui não é o OpenERP, é a legislação tributária
> > brasileira
> > > > que é uma confusão sem limites. Na França o pessoal tem
> > esse problema
> > > > também com o módulo de recursos humanos, já que dizem que
> > a legislação
> > > > trabalhista deles é tão confusa quanto a nossa.
> > > >
> > > > A questão é mais de pragmatismo. O OpenERP _tem condições_
> > de se tornar
> > > > uma ferramenta de escrituração fiscal no Brasil?
> > Totalmente! O OpenERP
> > > > DEVE se tornar uma ferramenta de escrituração fiscal? Eu
> > já acho que o
> > > > esforço não compensa.
> > > >
> > > > Mais simples seria gerar os arquivos com os lançamentos
> > nos formatos
> > > > apropriados para importação dos softwares de contabilidade
> > mais
> > > > utilizados no país - acho que o líder é o PROSOFT. Quando
> > eu terminar o
> > > > PDV e a implementação na minha empresa, posso até ajudar
> > nisso.
> > > >
> > > > CJ
> > > >
> > > >
> > > > Em Seg, 2009-09-21 às 12:07 -0300, Ronaldo Padula
> > escreveu:
> > > >
> > > >> Cloves,
> > > >> Você foi feliz nas suas colocações nas seguintes
> > situações:
> > > >> Uma a referente ao caixa dois, que é crime, dá cadeia, e
> > seria muita
> > > >> irresponsabilidade desenvolver o OpenERP de forma a
> > facilitar esta
> > > >> prática, acho que somente este argumento já basta!
> > > >>
> > > >> Sobre a Contabilidade do OpenERP, à menos que eu esteja
> > muitíssimo
> > > >> enganado nas analises que fiz dos mais diversos módulos
> > existentes,
> > > >> nenhum atende a contabilidade de fato. O OpenERP faz
> > contabilidade de
> > > >> custos e o que pode ser aproximado à contabilidade
> > gerencial, permitindo
> > > >> lançamentos em algumas contas e gerando demonstrativos
> > como balancetes e
> > > >> índices da evolução dos mesmos.
> > > >>
> > > >> Para que o programa atenda a contabilidade não só de
> > acordo com o fisco,
> > > >> mas com a lei 6.404, com as resoluções do CFC e
> > pronunciamentos do CPC,
> > > >> o mesmo deveria realizar escrituração de livro diário
> > (partidas
> > > >> dobradas), livro razão e livro caixa. Deveria também
> > fazer encerramento
> > > >> do exercício com Demonstração de Resultado, Balanço
> > Patrimonial,
> > > >> Demonstração do Valor Adicionado, Demonstração de Fluxo
> > de Caixa, entre
> > > >> outras. Sem falar da escrituração fiscal.
> > > >>
> > > >> Como em diversas empresas a contabilidade é terceirizada,
> > o OpenERP pode
> > > >> trabalhar no intuito de fornecer informações aos
> > Contadores através de
> > > >> seus módulos de gerenciamento, ou se integrar com
> > software específico de
> > > >> contabilidade que com certeza atende ao que foi
> > mencionado como é o caso
> > > >> do programa Fiel Contábil que também é livre, ou na área
> > de DP o Folha
> > > >> Livre (somente como exemplos).
> > > >>
> > > >> Assim, eu acredito que o OpenERP está meio distante de
> > atender esta
> > > >> necessidade talvez não tenha necessariamente o objetivo
> > de atender, não sei!
> > > >>
> > > >> Ficam aí minhas considerações...abraços a todos!
> > > >>
> > > >>
> > > >>
> > > >>
> > > >>
> > > >> Cloves Almeida escreveu:
> > > >>
> > > >>> Pedro,
> > > >>>
> > > >>> muito bom sua explanação. Minha experiência está ligada
> > a empresas de
> > > >>> médio porte, mais próximo do público-alvo do OpenERP. Em
> > relação a caixa
> > > >>> dois, o OpenERP não pode DE MODO ALGUM facilitar esse
> > tipo de prática.
> > > >>> Essa demanda, se houver (e te garanto que haverá) tem de
> > ser de
> > > >>> responsabilidade e consciência de cada integrador.
> > > >>>
> > > >>> Mas, sinceramente, os controles das receitas estaduais e
> > federal andam
> > > >>> tão avançados que se você estiver sonegando e eles
> > fizerem uma
> > > >>> específica, com certeza vão lhe pegar. Mas você pode
> > trabalhar "no
> > > >>> limite da legalidade", só que esses buracos são tão
> > dependentes da
> > > >>> mutante legislação tributária que é quase impraticável
> > implementar
> > > >>> direto no ERP.
> > > >>>
> > > >>> Dito isso, minha opinião é que o OpenERP deve focar-se
> > mais na
> > > >>> contabilidade gerencial - que apesar de ser específica
> > para cada
> > > >>> empresa, "faz sentido" customizar alguns módulos. A
> > contabilidade fiscal
> > > >>> deve continuar na mão do departamento ou terceirizado
> > específico. As
> > > >>> diferenças de apuração devem voltar como em qualquer
> > outro ERP, via
> > > >>> "ajustes contábeis".
> > > >>>
> > > >>>
> > > >>>
> > > >>> Em Dom, 2009-09-20 às 22:11 -0300, Pedro L Bicudo
> > Maschio escreveu:
> > > >>>
> > > >>>
> > > >>>> Mauricio
> > > >>>>
> > > >>>> Sobre o chart of accounts. Desculpe se ficou muito
> > longo, mas espero
> > > >>>> que seja didático.
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> Há dois fatores que “destruíram” a prática contábil nas
> > empresas
> > > >>>> Brasileiras. Primeiro foi o caixa dois: para sonegar
> > impostos as
> > > >>>> empresas só contabilizam o “oficial” e com isso os
> > relatórios
> > > >>>> contábeis e as apurações de custos se tornaram inúteis.
> > Piorou quando
> > > >>>> o governo criou o lucro presumido, a partir do qual as
> > empresas
> > > >>>> desobrigadas de apresentar o balanço pararam de
> > contabilizar as
> > > >>>> despesas (principalmente de pequeno valor). Surgiram
> > controles
> > > >>>> paralelos, por exemplo, o fluxo de caixa que é
> > registrado em separado
> > > >>>> da contabilidade.
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> Observe que temos um desafio para o OpenERP: como lidar
> > com o caixa
> > > >>>> dois? Eu não me preocupo porque não preciso disso. No
> > entanto, há
> > > >>>> soluções no Brasil que de alguma forma atendem essa
> > demanda dos
> > > >>>> compradores – porém não sei explicar como fazem isso.
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> O meu interesse pelo OpenERP é justamente porque tem o
> > plano de contas
> > > >>>> no seu centro. O uso que quero fazer dele é em uma
> > entidade
> > > >>>> assistencial na qual trabalho como voluntário. Como ela
> > tem o registro
> > > >>>> de utilidade pública, não recolhe IR, mas está obrigada
> > a seguir a
> > > >>>> legislação de apuração por lucro real com todos os
> > livros e
> > > >>>> contabilidade completa para manter o benefício. Hoje
> > fazemos a
> > > >>>> contabilidade como vc descreveu (partidas dobradas e
> > todos os livros),
> > > >>>> há um longo plano de contas e existem as contas de
> > resultado, para
> > > >>>> isso usamos um software simples, só para contabilidade,
> > mas que não
> > > >>>> tem integração com folha, compras, etc.
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> Já no meu trabalho remunerado, de consultoria, faço
> > serviços de
> > > >>>> verificação (QA) do projeto de implantação, normalmente
> > grandes
> > > >>>> projetos SAP para grandes empresas. Nesses casos não
> > tem caixa dois,
> > > >>>> por um motivo simples: se houvesse, o dono/acionista
> > seria
> > > >>>> lesado/roubado por quem usa o dinheiro do caixa dois.
> > Na medida em que
> > > >>>> as empresas crescem, precisam de um sistema seguro e
> > confiável
> > > >>>> justamente para evitar as fraudes (como a do caixa
> > dois).
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> Normalmente a grande empresa já tem um plano de contas
> > complexo que
> > > >>>> implementa no ERP. Uma das vantagens de ter uma boa
> > contabilidade é
> > > >>>> poder calcular o custo médio, a Fiat Brasil, por
> > exemplo, tem mais de
> > > >>>> 70 modelos em produção (contando todas variações de
> > cada carro) e
> > > >>>> apura o custo médio por modelo até o dia 5 de cada mês,
> > com cálculo de
> > > >>>> imposto para cada um, etc., isso só é possível porque a
> > contabilidade
> > > >>>> é muito bem feita.
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> De modo geral, o plano de contas é regulamentado pelas
> > bolsas de
> > > >>>> valores e pela associação de contadores. Empresas
> > americanas seguem o
> > > >>>> GAAP, e no Brasil o novo SPED alinha-se aos padrões
> > internacionais,
> > > >>>> com isso qualquer investidor sabe interpretar o que é
> > ativo,
> > > >>>> obrigações, custo de produto, custo de vendas, etc. e
> > comparar qual
> > > >>>> empresa é melhor.
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> Nos projetos ERP das grandes, cada uma usa seu plano de
> > contas, único
> > > >>>> e que atende às particularidades da empresa. Há muitos
> > ajustes a fazer
> > > >>>> nos relatórios gerenciais, sempre. Já a questão de
> > “quanto iremos
> > > >>>> pagar de...” funciona diferente do que vc sugere. O
> > processo é
> > > >>>> planejar e depois verificar. Cria-se um orçamento
> > planejado para cada
> > > >>>> centro de custos, o que permite planejar um resultado.
> > Assim, antes de
> > > >>>> começar o mês você planeja quanto vai pagar de
> > impostos, quanto vai
> > > >>>> consumir de materiais, quanto vai pagar de salários,
> > etc. Depois, ao
> > > >>>> fim do mês, as despesas reais contabilizadas em cada
> > conta são
> > > >>>> comparadas ao planejado. Portanto, a qualquer momento
> > devemos saber
> > > >>>> quanto ainda podemos gastar para manter o real dentro
> > dos limites do
> > > >>>> planejado.
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> P é a letra mais importante do ERP, pois significa
> > planejar. R
> > > >>>> significa os recursos que vamos planejar. Os recursos
> > são definidos ou
> > > >>>> determinados pelo plano de contas, já que cada recurso
> > recebe um
> > > >>>> número, o centro de custo: pessoas, PJ contratados,
> > materiais,
> > > >>>> máquinas, cada recurso é representado por um centro de
> > custos. Se você
> > > >>>> gasta em manutenção, correlaciona a despesa ao centro
> > de custos da
> > > >>>> máquina, assim, quando calcula o custo do produto, soma
> > o custo da
> > > >>>> máquina, que já inclui o custo da manutenção... não
> > escapa nada.
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> No conceito ERP administra-se executado x planejado. O
> > resultado não é
> > > >>>> surpresa. O plano de contas é a estrutura básica para
> > executar o ERP.
> > > >>>> Na empresa de manufatura, a estrutura lógica é a BOM -
> > Bill of
> > > >>>> Materials, é a equação que define quanto de cada
> > material é empregado
> > > >>>> para construir o produto, é a “receita” para compor um
> > produto, é com
> > > >>>> essa receita que a empresa inicia a estruturação do
> > plano de contas
> > > >>>> (vai relacionar qual material ou insumo é contabilizado
> > em qual centro
> > > >>>> de custos e como isso se soma para compor o resultado).
> > Na empresa de
> > > >>>> serviços, não existe a BOM, o que dificulta a
> > estruturação lógica do
> > > >>>> plano de contas. Aqui é que entram os consultores:
> > repensar e modelar
> > > >>>> o negócio e organizar o modelo preditivo de resultados,
> > que será
> > > >>>> solidificado no plano de contas.
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> Nosso módulo Brasil pode começar com o plano genérico
> > do SPED (o que
> > > >>>> já está sendo feito). Mas em cada implantação, caberá
> > ao consultor que
> > > >>>> está conduzindo o projeto, ajustar o plano de contas
> > para o cliente.
> > > >>>> Haverá clientes mais exigentes e outros que se
> > contentarão com o plano
> > > >>>> genérico.
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> No exemplo Peru, ele continuou usando VAT (em uma conta
> > só). O desafio
> > > >>>> para nós, Brasil, será criar uma conta para cada
> > imposto. Na
> > > >>>> contabilidade completa da entidade assistencial que
> > citei, temos IR,
> > > >>>> ICMS, COFINS, INSS e “outras contribuições”, todas
> > dentro de um mesmo
> > > >>>> grupo de contas. O detalhe é que os recolhimentos e
> > demonstrativos são
> > > >>>> feitos em separado, nos aplicativos da receita (gerador
> > dos arquivos
> > > >>>> que são entregues mensalmente) e pegamos o resultado
> > calculado e
> > > >>>> digitamos no sistema contábil, não tem integração. Da
> > mesma forma, no
> > > >>>> OpenERP, podemos ter uma interface que extrai os dados
> > da
> > > >>>> contabilidade, alimenta o módulo externo de livros
> > fiscais que
> > > >>>> calculam o imposto e geram os arquivos para entrega, e
> > outra interface
> > > >>>> para pegar os resultados e inserir na contabilidade
> > (por exemplo, no
> > > >>>> agrupamento de contas que hoje é chamado de VAT).
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> Espero ter ajudado no entendimento.
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> [ ]
> > > >>>>
> > > >>>> Bicudo
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> >
> ______________________________________________________________________
> > > >>>> De: openerp-brazil-team-bounces
> > > >>>> +pedro.bicudo=tgtconsult.com.br@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > >>>> [mailto:openerp-brazil-team-bounces
> > > >>>> +pedro.bicudo=tgtconsult.com.br@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx] Em
> > nome de
> > > >>>> Mauricio Baduy
> > > >>>> Enviada em: quarta-feira, 16 de setembro de 2009 21:15
> > > >>>> Para: openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > >>>> Assunto: [Openerp-brazil-team] Finances,Accounting &
> > Legal
> > > >>>> English-Portuguese Glossary
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> Olá,
> > > >>>>
> > > >>>> Passada a tempestade da nota fiscal eletrônica, voltei
> > a analisar a
> > > >>>> documentação do Openerp, e comecei pela contabilidade.
> > O link abaixo,
> > > >>>> possui um extenso glossário de termos financeiros,
> > contábeis, etc, em
> > > >>>> inglês com tradução para o português. Estou achando-o
> > útil para
> > > >>>> entender melhor o que o Openerp faz.
> > > >>>>
> > > >>>> http://www.sk.com.br/sk-fcj.html
> > > >>>>
> > > >>>> É um bom complemento para o glossário existente no
> > bluwiki.
> > > >>>>
> > > >>>> O plano de contas a ser implementado será o Plano de
> > Contas
> > > >>>> Referencial da Receita Federal? O que está sendo
> > pensado a respeito?
> > > >>>> Desculpem se a pergunta for inadequada.
> > > >>>>
> > > >>>> Minha experiência com contabilidade é bem mais simples
> > do que propõe o
> > > >>>> Openerp. O sistema que é usado na empresa é um plano
> > de contas de 5
> > > >>>> níveis, do tipo tradicional, usado largamente em
> > empresas industriais
> > > >>>> e comerciais. Os lançamentos são efetuados em partida
> > dobrada, usando
> > > >>>> um sistema de histórico padrão que permite várias
> > inserções de textos
> > > >>>> variáveis, e no fim, produzir balancete,
> > demonstrativos, Diário e
> > > >>>> Razão. Achei interessante a classificação das contas
> > quanto ao tipo de
> > > >>>> transação que ela recebe, e imagino como pode ser
> > versátil uma
> > > >>>> contabilidade feita da maneira proposta pelo Openerp.
> > > >>>>
> > > >>>> No link
> > > >>>>
> > > >>>>
> >
> http://beeznest.wordpress.com/2008/12/27/openerp-5-creating-a-chart-of-accounts-first-draft/
> > > >>>>
> > > >>>> o autor Yannick Warnier conta a experiência de criar um
> > plano de
> > > >>>> contas para o Perú. É uma leitura interessante (pelo
> > menos para mim).
> > > >>>>
> > > >>>> Os membros da lista que tem experiência com
> > contabilidade como
> > > >>>> implementada pelo Openerp, poderiam comentar a
> > respeito?
> > > >>>> (Bicudo: se você tiver um tempinho, conte um pouco da
> > sua experiência
> > > >>>> com outros ERPs).
> > > >>>>
> > > >>>> Fico imaginando como seria eficiente gerenciar uma
> > empresa sabendo, a
> > > >>>> qualquer momento, quanto iremos pagar de PIS, COFINS,
> > ICMS, ICMS-ST,
> > > >>>> IPI,
> > > >>>> etc, quanto um determinado produto está contribuindo
> > para a margem de
> > > >>>> lucro da empresa, se está dando prejuízo, etc.
> > > >>>>
> > > >>>> É uma revolução na gestão das empresas!
> > > >>>>
> > > >>>> Maurício
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>>> _______________________________________________
> > > >>>> Mailing list:
> > https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
> > > >>>> Post to : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > >>>> Unsubscribe :
> > https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
> > > >>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
> > > >>>>
> > > >>>>
> > > >>> _______________________________________________
> > > >>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
> > > >>> Post to : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > >>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
> > > >>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
> > > >>>
> > > >>>
> > > >>
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
> > >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
> > Post to : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
> > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >
> >
>
>
References
-
Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
From: Mauricio Baduy, 2009-09-17
-
RES: Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
From: Pedro L Bicudo Maschio, 2009-09-21
-
Re: RES: Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
From: Cloves Almeida, 2009-09-21
-
Re: RES: Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
From: Ronaldo Padula, 2009-09-21
-
Re: RES: Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
From: Cloves Almeida, 2009-09-21
-
Re: RES: Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
From: Ronaldo Padula, 2009-09-21
-
Re: RES: Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
From: Cloves Almeida, 2009-09-21
-
Re: RES: Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
From: Mauricio Baduy, 2009-09-21
-
Re: RES: Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
From: Cloves Almeida, 2009-09-22