uwn-jp team mailing list archive

[k k <kazken3@xxxxxxxxx>]

かずはまです

少なからず、翻訳遅延の要因になっているのは
The Planet
In The Press
In The Blogsphere
では無いかな、、、と思ったりします。

このあたりは、原文参照の旨を記載して、
あとは対応する、でも翻訳ウエイトは厳しい状況でしょうか？

以上です。

2009/08/09 13:49 に Mitsuya Shibata<mty.shibata@xxxxxxxxx> さんは書きました:
> afujiharaさん、
>
> 2009/08/07 8:59 に a fuji<afujihara@xxxxxxxxx> さんは書きました:
>>> あとは、次回以降のUWN-jpの翻訳対象ですが、もう少し吟味する必要があるかと思います。
>>> ＃「コミュニティニュース」だけと言うわけでなく、もう少し対象を吟味する必要があるかと思っています。
>>
>>
>> とりあえず，現在の最新版#153の翻訳サイトを作ってみました．
>> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue153/JP
>> ＃始めての作業なので，ミスがあるかもしれません．もしありましたら，ご指摘頂けると幸いです．
>>
>
> おつかれさまです＆143のリリースありがとうございました。
>
>
>> また，その他の翻訳対象としては，どのような記事を入れていくのが良いでしょうか？
>> ＃例えば，具体的に#153の場合ではどの記事を入れたい等のご意見がありましたら，お知らせください．
>>
>
> 153の場合ですと、General Community Newsの他にLaunchpad News、Meeting Sammariesあたりが
> あるとうれしいと思いました。LoCo NewsはPlanetは優先度低くてもよさそう？
>
> 以上です。
> --
> Mitsuya Shibata
> mty.shibata@xxxxxxxxx
>