ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Simeon <Simeon-Griffith@xxxxxx>]

Hi zusammen,

Auch wenn Ich spät komme: Ich sehs so wie Moritz und Helene:
"Gerüst" oder "technisch "Framework".

VG
Simeon

Am 12.01.2012 08:10, schrieb Moritz Baumann:
> Hallo zusammen,
>
> meiner Meinung nach ist »Rahmenwerk« keine allzu tolle Übersetzung,
> »Gerüst« oder »Grundgerüst« ist viel verständlicher. Wie Dennis schon
> gesagt hat, sollte man das Wort in allzu technischen Texten allerdings
> lieber nicht übersetzen, da es dort eher verwirrt. In den
> Paketbeschreibungen und der Dokumentation würde ich es übersetzen.
>
> Grüße,
> Moritz
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp