| Thread Previous • Date Previous • Date Next • Thread Next |
Die Version mit Funktionsbezeichnung in Klammern sieht bestimmt auf Dauer etwas komisch aus, der Gedankenstrich ist ja schon bei »Gwibber – Anwendung für Soziale Netzwerke« zum Einsatz gekommen. Abgesehen davon möchte ich nochmal ein Beispiel anführen, das :Ja, das sollten wir einheitlich machen. Ich hätte sonst noch einen weiteren Vorschlag, der das Problem umgeht: Wie wäre es mit »GParted (Partitionierungswerkzeug)« oder »GParted – Partitionierungswerkzeug«. Ansonsten stellt sich immer die Frage, ob es sich beim zweiten Wort um einen Teil des Namens handelt oder um eine Klassifizierung, welche Funktion das betreffende Programm ausübt.
»Tomboy Notizen« beschreibt das Programm Tomboy, mit dem man Notizen verwalten kann. »Tomboy-Notizen« beschreiben konkret die Notizen, die mit Tomboy erstellt worden sind.
Vor allem bei Bezeichnungen wie »GDebi-Paket-Installationsprogramm« ist es nur aufgrund des Namens nicht ersichtlich, ob es sich um ein Installationsprogramm für GDebi-Pakete oder das Paketinstallationsprogramm GDebi handelt. Mit »GDebi Paketinstallationsprogramm« ist das eindeutig.
Grüße Henrik
| Thread Previous • Date Previous • Date Next • Thread Next |
