ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Helene Bellis <diegaertnerin@xxxxxx>]

Hey,

On Sun, 15 Jan 2012 13:56:16 +0100
Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx> wrote:

> Ich würde sagen macht es so, wie besprochen, also mit
> »Musikwiedergabe«, »Medienwiedergabe« usw. Ich habe diese Änderungen
> beim GNOME-Projekt eingereicht. Die Programme heißen also dann wie
> folgt:
> 
> »Banshee-Medienwiedergabe«
> »Rhythmbox-Musikwiedergabe«
> »Totem-Filmwiedergabe« (englisch: »movie player«)
> 
> Bisher wurde das Vorhaben positiv aufgenommen also gehe ich davon
> aus, dass diese Änderungen bald übernommen werden.

Gut. Und das schließt auch solche Sachen ein wie: {Videowiedergabe
öffnen}? Das hieße, Player komplett und überall mit Wiedergabe zu
übersetzen? Nicht, daß ich das jetzt falsch verstanden habe…

Danke nochmal,

Gruß
Helene

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature