← Back to team overview

ubuntu-l10n-hi team mailing list archive

Re: Guidelines for translations

 

I have seen that page. It is very insubstantial, and the only useful
information I found on it was the stipulation that आप be used, rather than
तुम.

I will proceed to making that page.

On 18 February 2012 15:37, Vibhav Pant <vibhavp@xxxxxxxxx> wrote:

> There is actually a page at https://wiki.ubuntu.com/HindiTranslators. You
> can edit it if you like.
>
> PS : It seems like Gaurav Mishra (the leader of this team) is inactive. So
> could you please support my question @
> https://answers.launchpad.net/ubuntu-translations/+question/186665 suchg
> that a new leader can be chosen ?
>
>
> On Sat, Feb 18, 2012 at 11:16 AM, Neeraj Semwal <semwal.neeraj@xxxxxxxxx>wrote:
>
>> Hi Satchit,
>> Great to see your interest and enthusiasm in this work :)
>> And sure go ahead, make a new document, even I also find the present
>> document to be a cluttered one but as I said earlier it can be a good
>> starting point. And yeah I like your suggestion to make a new document with
>> a section for comments underneath it, let me suggest further that let us
>> create a document something like PHP documentation(
>> http://www.php.net/manual/en/ ), you may be knowing about this already
>> but if you have a look it, it's a masterpiece of "learning with
>> collaboration", there below every function or concept there is section for
>> comments where people discuss, clear their doubts and many times make
>> valuable contribution to the documentation.
>>
>> So the point I want to stress here is that the way the documentation is
>> presented with a facility to discuss any ambiguity in the comments section
>> can be implemented in the "new document" which we'll make. Again this is
>> just a suggestion and open to improvement.
>> Tell me what else you have in your mind.
>>
>> I urge everyone to make suggestions for improvement and contribute their
>> bit in this development :)
>>
>> --
>> Neeraj Semwal
>>
>> -------------------------------------------------------------------------------
>> Good Artists Copy, Great Artists Steal
>>                                                        - - Pablo Picasso
>> Good Artists Copy, Great Artists Steal and the Greatest ones make it Open
>> Source
>>                                                        - - yeah yeah its
>> by me :P
>>
>
>
>
> --
> https://launchpad.net/~vibhavp
>
>

References