fullcircle-ru team mailing list archive

[vanyok <vanyok@xxxxxxxxx>]

Ой-ё, вот что значит в почту пару дней не заглядывать... страсти нешуточные!

Я - за.
Поддерживаю и упрощение, и идею с солистами, и прощение ошибок, и ускорение.
Главное, чтобы у тех, кто участвует, собственно, желание качественно
переводить (у верстальщиков - верстать) было. Остальное приложится.




11 января 2013 г., 12:33 пользователь Slava Kurenyshev
<slavkv@xxxxxxxxx>написал:

> Пока ничего не решили, по сути одно и тоже, но я бы предпочёл баллы
> наверное. По крайней мере пока, это будет делаться и вестись вручную. Будет
> легче с баллами.
>
> Вычитывать вообще кто угодно может, но править только те, у кого есть роль
> редактора. Таких не много.
> Они баллы выносить не могут. Но если им очень понравится или нет - они
> могут сказать Солистам оценить.
>
> Также, давайте не забывать, что Солисты смогет не всегда оценивать, иногда
> времени нет, или ещё что. Но идея пока такая. Просто помните, здесь
> никакого смысла нет кого-то занижать или завышать. Мы все заинтересованы и
> в качестве, и в скорости, поэтому даже если когда-то что-то ни досмотрели,
> мы обижаться не будет, т.к. все мы люди и делаем это на чистом энтузиазме )
>
> В общем, процесс будем шлифовать по ходу дела.
>
> Слава
>
>
> 2013/1/11 Kirill Kobelev <kirillkobelev@xxxxxxxxx>
>
>> Воот, такой подход мне кажется правильным. Итак, баллы ставят Солисты.
>>
>> А можно вернуться к вопросу баллов и кармы – мы решили оставить и то, и
>> другое, или что-то одно? ИМХО, стоит оставить только баллы. И как элемент
>> соревновательности, и как средство определения кандидатов в Солисты.
>>
>> И еще про редакторов: правильно я понимаю, что логика такая – вычитывать
>> могут все, кто имеет статус редактора, но сами они баллы не ставят, а
>> делятся своими впечатлениями с Солистами, и уже те учитывают мнение
>> редактора при выставлении оценки?
>>
>>  С уважением,
>> Кирилл Кобелев.
>>
>> 11.01.2013, в 15:06, Slava Kurenyshev написал(а):
>>
>> Кирилл, так не получится.
>> Тот кто будет оценивать других переводчиков - сам должен быть крутым
>> переводчиком, а значит будет иметь смысл солиста. Оценивать смогут только
>> такие люди. Пока их два, это Тимур (Лемур) и Олег Кулик (давно тебя не
>> видел).
>> Также, любой редактор сможет вычитывать статьи, если ему что-то очень
>> понравится или не понравится, он скажет об этом Солисту, который вынесет
>> вердикт (казнить, помиловать или наградить).
>>
>> Слава
>>
>>
>> 2013/1/11 Kirill Kobelev <kirillkobelev@xxxxxxxxx>
>>
>>> не получится ли так, что завтра я поставлю вам минус за то, что вы
>>> поставите мне минус сегодня?
>>> и споры переводчиков о нюансах перевода закончатся минусами и низким
>>> баллом – оценки должен ставить кто-то незаинтересованный.
>>>
>>>  С уважением,
>>> Кирилл Кобелев.
>>>
>>> 11.01.2013, в 14:44, Тимур написал(а):
>>>
>>>  Зачем ограничивать?
>>> Будут выставлять у кого есть статус редактора, наверное.
>>> Но таких без статуса переводчика нету.
>>>
>>>
>>>  я‚пѕпЁпґп° пјпЅпµ пєп°п¶пµя‚яЃяЏ, я‡я‚пѕ пѕя†пµпЅпєпЈ
>>> пІя‹яЃя‚п°пІп»яЏя‚яЊ пґпѕп»п¶пЅя‹ пєп°пєпЈпµ-я‚пѕ яЃпїпµя†пЈп°п»яЊпЅпѕ
>>> пІя‹пґпµп»пµпЅпЅя‹пµ пґп»яЏ яЌя‚пѕпЁпѕ п»яЋпґпЈ. пІпµя‚пµяЂп°пЅя‹ пЈп»пЈ
>>> я‚п°пј п°пґпјпЈпЅпЈяЃя‚яЂп°я†пЈяЏ. пІпѕп·пјпѕп¶пЅпѕ, пєя‚пѕ-я‚пѕ пѕпґпЈпЅ.
>>>
>>> пЎ яѓпІп°п¶пµпЅпЈпµпј,
>>> п пЈяЂпЈп»п» п пѕп±пµп»пµпІ.
>>>
>>> 11.01.2013, пІ 14:35, пўпЈпјяѓяЂ пЅп°пїпЈяЃп°п»(п°):
>>>   пџяЂпЈпІпµя‚, п пЈяЂпЈп»п»
>>>
>>>
>>>  пџяЂп°пІпґп°, яЏ пЅпµ п·пЅп°яЋ, пєя‚пѕ яѓ пЅп°яЃ яЂпµпґп°пєя‚пѕяЂя‹ пЈ
>>> я‚пѕп»яЊпєпѕ яЂпµпґп°пєя‚пѕяЂя‹.
>>>
>>>
>>> п”яѓпјп°яЋ, я‚п°пєпЈя… пЅпµя‚.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> *--
>>> Best regards,
>>>  пўпЈпјяѓяЂ                            mailto:tim_tim2000@xxxxxxx<tim_tim2000@xxxxxxx>
>>> *
>>>
>>>
>>>
>>> *--
>>> Best regards,
>>>  Тимур                            mailto:tim_tim2000@xxxxxxx<tim_tim2000@xxxxxxx>
>>> *
>>> * *
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>