openerp-i18n-french team mailing list archive

["Lionel Sausin, de la part de l'équipe informatique Numérigraphe" <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

J'ai fait de nouvelles suggestions sur Launchpad en tenant compte de vos 
remarques, quelqu'un peut-il les passer en revue s'il vous plaît ? :

   * https://translations.launchpad.net/openobject-addons/trunk/+pots/stock/fr/+translate?batch=10&show=all&search=picking
   * https://translations.launchpad.net/openobject-addons/trunk/+pots/sale/fr/+translate?batch=10&show=all&search=picking
   * https://translations.launchpad.net/openobject-addons/trunk/+pots/purchase/fr/+translate?batch=10&show=all&search=picking
   * https://translations.launchpad.net/openobject-addons/trunk/+pots/mrp/fr/+translate?batch=10&show=all&search=picking

Lionel.

Le 25/11/2010 23:47, Lenoir Olivier a écrit :
> Je trouve que manutention est vraiment trop générique, il y a bien
> derrière "Picking-list" l'idée d'un prélèvement dans un stock et
> on se retrouve selon le sens de la transaction avec
> le "Bon de Préparation"/"Liste de Prélèvement" d'un côté
> et le "Bon de Livraison" de l'autre.