openerp-i18n-french team mailing list archive

["Lionel Sausin, de la part de l'équipe informatique Numérigraphe" <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Le 07/01/2011 13:32, Aline Preillon a écrit :
> un des problèmes est que le terme "besoin" ne serait pas approprié 
> partout où on voit "procurement". Par exemple, le terme 
> "approvisionnement" serait plus approprié pour "procurement location" 
> et "procurement in exception" que "besoin". Par rapport aux differents 
> contextes et à la définition, je serait d'avis qu'on garde 
> approvisionnement.
Mais alors comment traduire "supply method" sans utiliser aussi 
"approvisionnement" ?
Lionel