ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

["universero, trio" <trio@xxxxxxxxxxxxx>]

2011/1/24 Kim Ribeiro <ribekim@xxxxxxxxx>:
> Ju malpli da vortoj (kiuj tiam havas signifon klaran), des pli espo estos
> lingvo pli simpla kaj facila.
>
> Por mi, defaŭlta esta neologismo kiun diras nenion...
> Mi emas respekti  la logikon pli ol la kvanto de (nunaj) uzantoj.
> Kim
>
> ----- Original Message -----
> From: Joop Eggen
> Sent: Monday, January 24, 2011 9:09 AM
> Subject: Re: [Ubuntu-l10n-eo] Ĝenerala diskuto
> Jes, ankaux mi preferas "apriora" ol "defauxlta". Fakte "anticipa" laux la
> vortaro estas pli tauxga (apriora <-> anticipa).
> Tamen cxu la uzo de "defauxlta" jam ne estas tro vasta? Oni demandu en
> rondoj de "ordinaraj" Esperantistoj.
> Joop
>
> ________________________________
> Von: Kim Ribeiro <ribekim@xxxxxxxxx>
> An: ubuntu-l10n-eo <ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Gesendet: Samstag, den 22. Januar 2011, 0:29:50 Uhr
> Betreff: Re: [Ubuntu-l10n-eo] Ĝenerala diskuto
>
> ----- Original Message ----- From: "Kristjan SCHMIDT"
> <kristjan.schmidt@xxxxxxxxxxxxxx>
> To: "ubuntu-l10n-eo" <ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Friday, January 21, 2011 8:20 PM
> Subject: [Ubuntu-l10n-eo] Ĝenerala diskuto
>
>> ...uzas "apriora" anstataŭ "defaŭlta". kial? mi kutime konsultis
>> komputekon kaj tial uzas la vorton "defaŭlta", sed mi konstatu ke "apriora"
>> ankaŭ plaĉas al mi. ĉu "defaŭlta" eble estas nebezonata neologismo?
>
> ankaŭ al mi plaĉas "apriora"n

   Malplaĉas al mi ambaŭ "apriora" kaj "defaŭlta". Mi ĉiam uzas
"jamelektita" (aŭ simple "elektita"). Plilonga ol "apriora", sed mi
kredas ke la plejparto de la mondo ne konas la latinan lingvon. Mi
ankaŭ opinias ke la plejparto de la mondo ne komprenas nerd-an lingvon
(fak-vortojn de teknikistoj) kaj do opinias ke la elekto de KompLeks (
http://bertilow.com/div/komputada_leksikono/D.html ) uzi "defaŭlto"
estis malkorekta. (Mi scias ke KompLeks kaj Komputeko faris grandegan
laboron kaj multege helpis nin... mi simple opinias ke tiu estis
eraro.) Do, mi preferas ke oni, aŭ fakulo aŭ komencanto kun
komputiloj, tuj komprenu anstataŭ pensi ke "komputiloj estas tro
komplikaj por mi".

-- 
universero trio
Esperanto, The International Language! What's that? See http://Esperanto.Org