ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Henrik Graßhoff <henrik.grasshoff@xxxxxxxx>]

Habe gerade schon mal eine Mail geschrieben, aber die wurde wohl aus 
irgendeinem Grund als Spam markiert. Für den Fall, dass ihr die nicht 
gekriegt habt, schreibe ich sie nochmal:
> > Ich hätte noch den Vorschlag, bei langen und aus mehreren Wörtern 
> > bestehenden Funktionsbezeichnungen einen Gedankenstrich zu setzen, also:
> >
> > Banshee Medienwiedergabe, aber
> > EasyChem – Editor für chemische Strukturen sowie
> > Remmina – Betrachter für entfernte Arbeitsflächen.
> >
> > EasyChem Chemiestruktureditor oder ähnliche Konstrukte sind da sehr 
> > unglücklich.
>
> Finde ich gut, aber warum machen wir das dann nicht auch bei allen 
> Programmen so?

Da bin ich sehr geteilter Meinung. Dafür spräche bestimmt, dass 
schneller ersichtlich ist, um welche Art von Programm es sich handelt 
und auch, dass eindeutig zwischen Name und Funktion getrennt ist, dass 
also Rhythmbox auch NUR Rhythmbox heißt und nicht Rhythmbox 
Musikwiedergabe. Dagegen spräche allerdings meiner Meinung nach die 
Optik; es sieht bestimmt etwas mysteriös aus, wenn hinter jedem 
Programmnamen ein Gedankenstrich folgt. Aber anfreunden könnte ich mich 
damit schon, mal hören, was die anderen dazu meinen.

Grüße
Henrik