ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Am 15.01.2012 13:49, schrieb Helene Bellis:
> Hm, was heißt das denn konkret? Daniel und ich wollten das Manual in
> spätestens vier Wochen abgeschlossen haben. Da müßte man ja rechtzeitig
> wissen, ob das jetzt alles komplett mit Wiedergabe übersetzt wird oder
> nicht.
>
> Oder wollen wir uns hier auf etwas einigen und es halt im Zweifelsfall
> später noch mal abändern?
>
> Irgendeine Entscheidung bräuchten wir schon, damit wir wissen, wie wir
> jetzt weiter vorgehen können.
Ich würde sagen macht es so, wie besprochen, also mit »Musikwiedergabe«, 
»Medienwiedergabe« usw. Ich habe diese Änderungen beim GNOME-Projekt 
eingereicht. Die Programme heißen also dann wie folgt:

»Banshee-Medienwiedergabe«
»Rhythmbox-Musikwiedergabe«
»Totem-Filmwiedergabe« (englisch: »movie player«)

Bisher wurde das Vorhaben positiv aufgenommen also gehe ich davon aus, 
dass diese Änderungen bald übernommen werden.

Grüße,
Hendrik