ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Henrik Graßhoff <henrik.grasshoff@xxxxxxxx>]

Am 16.01.2012 19:46, schrieb Moritz Baumann:
> das wäre auch ein Grammatikfehler, es muss entweder »›Adobe
> Flash‹-Erweiterung« oder »Adobe-Flash-Erweiterung« heißen.
Stimmt. In dem Falle wäre ich für ›Adobe Flash‹-Erweiterung, da es sich 
bei Adobe Flash um einen Eigennamen handelt und der hier klar abgetrennt 
wird. Abgesehen davon ändert das nichts daran, dass ich nicht 
nachvollziehen kann, wieso ein Gedankenstrich grundsätzlich 
problematisch sein sollte.
> So oder so müssen wir unser Vorgehen auf jeden Fall mit dem GNOME-Team
> abstimmen, alleine sollten wir das eh nicht entscheiden.
Das sowieso!

Grüße
Henrik